急求翻译,软件翻的免进~

中译英:我已和汽车租赁公司联系过,由于平时每辆车的车牌号会有变动,所以估计要等9月15日左右才能给到你车牌号,请谅解。... 中译英:我已和汽车租赁公司联系过,由于平时每辆车的车牌号会有变动,所以估计要等9月15日左右才能给到你车牌号,请谅解。 展开
Dream_Works
2008-09-01 · TA获得超过3199个赞
知道大有可为答主
回答量:2187
采纳率:0%
帮助的人:2549万
展开全部
我已和汽车租赁公司联系过,由于平时每辆车的车牌号会有变动,所以估计要等9月15日左右才能给到你车牌号,请谅解。
I have already contacted the car letting company, since the number plate for each might have some occasional changes, you will have to wait until Sep 15th to get your number plate, we appreciate your understanding.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
chaoji838
2008-09-01 · TA获得超过5700个赞
知道大有可为答主
回答量:8959
采纳率:25%
帮助的人:2792万
展开全部
I have contacted with the car rent company, and the license plate number will be probably got for you on the 15 of Dec., since the license plate number will be changed regularly. thank you for your understanding.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
塞纳湖畔的绿葡萄
2008-09-01 · TA获得超过788个赞
知道小有建树答主
回答量:1367
采纳率:0%
帮助的人:421万
展开全部
I have contacted with the car rent company, since the license plate number will be changed, so the new license plate number will be arrived at you on dec.15, thank you for your understanding.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
gaarar
2008-09-01 · TA获得超过307个赞
知道答主
回答量:100
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
I have contacted with the car rental company, and for the reason of alteration to the plate for each car, you may wait until about Sep.15 to get your car plate.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式