求问图上韩语意思
http://photo1.bababian.com/upload12/20080901/3B65445DFE9C5A59128AF44370491DE5.jpg如图ht...
http://photo1.bababian.com/upload12/20080901/3B65445DFE9C5A59128AF44370491DE5.jpg
如图
https://gss0.baidu.com/7LsWdDW5_xN3otqbppnN2DJv/arencarsten/pic/item/3092013661310dc4a2cc2b37.jpg
看不到图的看这个 展开
如图
https://gss0.baidu.com/7LsWdDW5_xN3otqbppnN2DJv/arencarsten/pic/item/3092013661310dc4a2cc2b37.jpg
看不到图的看这个 展开
4个回答
展开全部
저기요 죄송한데요
不好意思 请问
다들 저한테 영상 맡겨두셧나요 ?
大伙儿把那些那些影音文件都托付给我了么？
아니면 제가 반.드.시 공유해야할 의무라도 있나요 ?
或者，我是否有必须分享这些文件的义务 ？
스탭4명이 약 3일 밤을 지새면서 1200명 가까이되는
신청자들을 일일이 확인하고 메일보내고 등업시켰습니다.
我们4名工作人员连续三天熬夜工作，把1200名左右的申请者一一确认并回信，并升了级。
제대로 모든 사항 지켜주신 분들 실수로라도 삭제할 이유는 없었고
가입 안되신 분들게 일일이 이래서 저래서 가입불가입니다
라고 설명드릴 시간도 여유도 없었습니다.
若按要求的正确格式填写的会员根本不会有因为失误而删除的可能性。
也没有时间和精力去一一地向被拒绝的会员说明理由。
근데 참 보내시는 쪽지 내용보니 기가 차네요 .
可看到了给我发的短消息真的是 无 话 可 说。
아주 이쪽에서 죽을 죄를 지었군요 .
我难道犯了天理难容的错误么？
저 그딴 쪽지 받으면서 웃으면서 일일이 설명할 성격 안되니
我可没有看过这些短信之后还陪着笑脸一一说明的性格。
영상 올려주시는 다른 클박 찾아가세요 .
所以这些朋友还是去其他共享文件的Clubbox吧。
가입관련문의 쪽지는 절대 답장 안보냅니다.
我们绝对不会回复关于申请加入的问题。
생각할수록 어이가 없네요 .
越想越觉得太过分了。
참고로 김**/82****/****@이메일/***(아이디)
이외의 양식으로 적어주신 분들은 모두 삭제대상이였습니다.
按照 /实名/生日/电子邮件/用户名/ 格式填写的会员之外，其他会员都是被拒绝对象。
아이디부분에 닉네임적으신 분들도 모두 삭제대상이였습니다.
在[用户名]一栏里填写 [昵称]的会员也是被拒绝对象
아이디가 이메일 주소와 같다고 단 하나라도 생략하면 삭제대상이였습니다.
因为[用户名]和[电子邮件]一样，所以省略了其中之一的朋友也是被拒绝对象
메일 가지않았는데 join게시판에 본인 글이 없을 경우
전부양식을 제대로 지키지 않아서 삭제되신 분들입니다.
没有收到回信，可在[join]板块无关于本人的帖子的话，也是因没有按照格式来填写而被拒绝加入的会员。
[英文]
가입안내메일 발송완료
申请加入电邮 已发送完毕
가입관련문의쪽지는 그만 보내세요
不要再发关于加入问题的短信。
메일이 가지 않은 경우 ,가입허가가 되지 않은 경우
因没有收到回信而被拒绝加入的会员
기본양식 안지키신 분
因没有按照正确格式而被拒绝得会员
ID가 아닌 닉네임으로 적으신 분
(기본적으로 메일과 아이디 전부 적어주셔야 합니다)
没有写[用户名]，而是写了[昵称]的会员
（要把电邮和用户名都得填上）
메일에 명시된 답장시간 안 지키신분
没有遵守截止时间的而被拒绝得会员
메일답변 틀리신 분
答错电邮中的问题的会员
방송된 메일 휴면상태등등 상관없이
안내 메일은 단 한번만 보냅니다.
介绍电邮无论与你的邮件地址是否在睡眠状态，只发送一次。
새롭게 회원이 되신 분들 환영합니다.
欢迎新加入的会员
서로서로 인상 찌푸리는 일이 없이
늘 웃으면서 즐겁게 팬질할수 있는
그런 따스한 공간이 되였으면 좋겠습니다.
希望大家能够和平共处 笑颜常开 开心地一起呵护这个温暖的空间。
不好意思 请问
다들 저한테 영상 맡겨두셧나요 ?
大伙儿把那些那些影音文件都托付给我了么？
아니면 제가 반.드.시 공유해야할 의무라도 있나요 ?
或者，我是否有必须分享这些文件的义务 ？
스탭4명이 약 3일 밤을 지새면서 1200명 가까이되는
신청자들을 일일이 확인하고 메일보내고 등업시켰습니다.
我们4名工作人员连续三天熬夜工作，把1200名左右的申请者一一确认并回信，并升了级。
제대로 모든 사항 지켜주신 분들 실수로라도 삭제할 이유는 없었고
가입 안되신 분들게 일일이 이래서 저래서 가입불가입니다
라고 설명드릴 시간도 여유도 없었습니다.
若按要求的正确格式填写的会员根本不会有因为失误而删除的可能性。
也没有时间和精力去一一地向被拒绝的会员说明理由。
근데 참 보내시는 쪽지 내용보니 기가 차네요 .
可看到了给我发的短消息真的是 无 话 可 说。
아주 이쪽에서 죽을 죄를 지었군요 .
我难道犯了天理难容的错误么？
저 그딴 쪽지 받으면서 웃으면서 일일이 설명할 성격 안되니
我可没有看过这些短信之后还陪着笑脸一一说明的性格。
영상 올려주시는 다른 클박 찾아가세요 .
所以这些朋友还是去其他共享文件的Clubbox吧。
가입관련문의 쪽지는 절대 답장 안보냅니다.
我们绝对不会回复关于申请加入的问题。
생각할수록 어이가 없네요 .
越想越觉得太过分了。
참고로 김**/82****/****@이메일/***(아이디)
이외의 양식으로 적어주신 분들은 모두 삭제대상이였습니다.
按照 /实名/生日/电子邮件/用户名/ 格式填写的会员之外，其他会员都是被拒绝对象。
아이디부분에 닉네임적으신 분들도 모두 삭제대상이였습니다.
在[用户名]一栏里填写 [昵称]的会员也是被拒绝对象
아이디가 이메일 주소와 같다고 단 하나라도 생략하면 삭제대상이였습니다.
因为[用户名]和[电子邮件]一样，所以省略了其中之一的朋友也是被拒绝对象
메일 가지않았는데 join게시판에 본인 글이 없을 경우
전부양식을 제대로 지키지 않아서 삭제되신 분들입니다.
没有收到回信，可在[join]板块无关于本人的帖子的话，也是因没有按照格式来填写而被拒绝加入的会员。
[英文]
가입안내메일 발송완료
申请加入电邮 已发送完毕
가입관련문의쪽지는 그만 보내세요
不要再发关于加入问题的短信。
메일이 가지 않은 경우 ,가입허가가 되지 않은 경우
因没有收到回信而被拒绝加入的会员
기본양식 안지키신 분
因没有按照正确格式而被拒绝得会员
ID가 아닌 닉네임으로 적으신 분
(기본적으로 메일과 아이디 전부 적어주셔야 합니다)
没有写[用户名]，而是写了[昵称]的会员
（要把电邮和用户名都得填上）
메일에 명시된 답장시간 안 지키신분
没有遵守截止时间的而被拒绝得会员
메일답변 틀리신 분
答错电邮中的问题的会员
방송된 메일 휴면상태등등 상관없이
안내 메일은 단 한번만 보냅니다.
介绍电邮无论与你的邮件地址是否在睡眠状态，只发送一次。
새롭게 회원이 되신 분들 환영합니다.
欢迎新加入的会员
서로서로 인상 찌푸리는 일이 없이
늘 웃으면서 즐겁게 팬질할수 있는
그런 따스한 공간이 되였으면 좋겠습니다.
希望大家能够和平共处 笑颜常开 开心地一起呵护这个温暖的空间。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
저기요 죄송한데요
不好意思 请问
다들 저한테 영상 맡겨두셧나요 ?
大伙儿把那些那些影音文件都托付给我了么？
아니면 제가 반.드.시 공유해야할 의무라도 있나요 ?
或者，我是否有必须分享这些文件的义务 ？
스탭4명이 약 3일 밤을 지새면서 1200명 가까이되는
신청자들을 일일이 확인하고 메일보내고 등업시켰습니다.
我们4名工作人员连续三天熬夜工作，把1200名左右的申请者一一确认并回信，并升了级。
제대로 모든 사항 지켜주신 분들 실수로라도 삭제할 이유는 없었고
가입 안되신 분들게 일일이 이래서 저래서 가입불가입니다
라고 설명드릴 시간도 여유도 없었습니다.
若按要求的正确格式填写的会员根本不会有因为失误而删除的可能性。
也没有时间和精力去一一地向被拒绝的会员说明理由。
근데 참 보내시는 쪽지 내용보니 기가 차네요 .
可看到了给我发的短消息真的是 无 话 可 说。
아주 이쪽에서 죽을 죄를 지었군요 .
我难道犯了天理难容的错误么？
저 그딴 쪽지 받으면서 웃으면서 일일이 설명할 성격 안되니
我可没有看过这些短信之后还陪着笑脸一一说明的性格。
영상 올려주시는 다른 클박 찾아가세요 .
所以这些朋友还是去其他共享文件的Clubbox吧。
가입관련문의 쪽지는 절대 답장 안보냅니다.
我们绝对不会回复关于申请加入的问题。
생각할수록 어이가 없네요 .
越想越觉得太过分了。
참고로 김**/82****/****@이메일/***(아이디)
이외의 양식으로 적어주신 분들은 모두 삭제대상이였습니다.
按照 /实名/生日/电子邮件/用户名/ 格式填写的会员之外，其他会员都是被拒绝对象。
아이디부분에 닉네임적으신 분들도 모두 삭제대상이였습니다.
在[用户名]一栏里填写 [昵称]的会员也是被拒绝对象
아이디가 이메일 주소와 같다고 단 하나라도 생략하면 삭제대상이였습니다.
因为[用户名]和[电子邮件]一样，所以省略了其中之一的朋友也是被拒绝对象
메일 가지않았는데 join게시판에 본인 글이 없을 경우
전부양식을 제대로 지키지 않아서 삭제되신 분들입니다.
没有收到回信，可在[join]板块无关于本人的帖子的话，也是因没有按照格式来填写而被拒绝加入的会员。
[英文]
가입안내메일 발송완료
申请加入电邮 已发送完毕
가입관련문의쪽지는 그만 보내세요
不要再发关于加入问题的短信。
메일이 가지 않은 경우 ,가입허가가 되지 않은 경우
因没有收到回信而被拒绝加入的会员
不好意思 请问
다들 저한테 영상 맡겨두셧나요 ?
大伙儿把那些那些影音文件都托付给我了么？
아니면 제가 반.드.시 공유해야할 의무라도 있나요 ?
或者，我是否有必须分享这些文件的义务 ？
스탭4명이 약 3일 밤을 지새면서 1200명 가까이되는
신청자들을 일일이 확인하고 메일보내고 등업시켰습니다.
我们4名工作人员连续三天熬夜工作，把1200名左右的申请者一一确认并回信，并升了级。
제대로 모든 사항 지켜주신 분들 실수로라도 삭제할 이유는 없었고
가입 안되신 분들게 일일이 이래서 저래서 가입불가입니다
라고 설명드릴 시간도 여유도 없었습니다.
若按要求的正确格式填写的会员根本不会有因为失误而删除的可能性。
也没有时间和精力去一一地向被拒绝的会员说明理由。
근데 참 보내시는 쪽지 내용보니 기가 차네요 .
可看到了给我发的短消息真的是 无 话 可 说。
아주 이쪽에서 죽을 죄를 지었군요 .
我难道犯了天理难容的错误么？
저 그딴 쪽지 받으면서 웃으면서 일일이 설명할 성격 안되니
我可没有看过这些短信之后还陪着笑脸一一说明的性格。
영상 올려주시는 다른 클박 찾아가세요 .
所以这些朋友还是去其他共享文件的Clubbox吧。
가입관련문의 쪽지는 절대 답장 안보냅니다.
我们绝对不会回复关于申请加入的问题。
생각할수록 어이가 없네요 .
越想越觉得太过分了。
참고로 김**/82****/****@이메일/***(아이디)
이외의 양식으로 적어주신 분들은 모두 삭제대상이였습니다.
按照 /实名/生日/电子邮件/用户名/ 格式填写的会员之外，其他会员都是被拒绝对象。
아이디부분에 닉네임적으신 분들도 모두 삭제대상이였습니다.
在[用户名]一栏里填写 [昵称]的会员也是被拒绝对象
아이디가 이메일 주소와 같다고 단 하나라도 생략하면 삭제대상이였습니다.
因为[用户名]和[电子邮件]一样，所以省略了其中之一的朋友也是被拒绝对象
메일 가지않았는데 join게시판에 본인 글이 없을 경우
전부양식을 제대로 지키지 않아서 삭제되신 분들입니다.
没有收到回信，可在[join]板块无关于本人的帖子的话，也是因没有按照格式来填写而被拒绝加入的会员。
[英文]
가입안내메일 발송완료
申请加入电邮 已发送完毕
가입관련문의쪽지는 그만 보내세요
不要再发关于加入问题的短信。
메일이 가지 않은 경우 ,가입허가가 되지 않은 경우
因没有收到回信而被拒绝加入的会员
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
楼上的是翻译机翻译的
我懂韩文，如果楼主需要我可以帮你翻译，
不过你给的图片链接字迹看不清，有清楚的请发我邮箱里：313075015@163.com
我懂韩文，如果楼主需要我可以帮你翻译，
不过你给的图片链接字迹看不清，有清楚的请发我邮箱里：313075015@163.com
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
只看得懂英文.........
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
