Question

求The Do的《On my shoulders》的歌词及翻译~~

反正我没搜到。。。。。。。

Answer 1

搜到歌词挺容易，翻译歌词不容易。全文自己翻译，若有不足之处，请大虾们指正。

Artist: The Do lyrics
Album: A Mouthful
Year: 2008
Title: On My Shoulders

Why would I carry such a weight on my shoulders ?
为什么我要担上如此重担在肩？
Why do I always help you carry your boulders ?
为什么我要经常帮你背负你的负担？
You wonder why I carry such a weight on my shoulders
你想知道为什么我要担上如此重担在肩
And why would I tttts such a load
为什么我要担上这么一个负担

Cos someday you'll see
某天你会知道
Next time I'll try it another way
下次我会用其他发法再试试

Why would you try to make me friends with them soldiers ?
为什么你试图让我和士兵们做朋友？
When you know that I've never been familiar with orders
当你知道我从不曾熟悉秩序
When you know that my heart is in a pretty disorder
当你知道我的心陷入巨大的混乱
And you should know that in my heart you fill every corner
你会知道，你已充满我内心的每个角落

And someday you'll see that all I want is to please
某天你会知道，我希冀的只有你的满足
Next time I'll try it another way
下次我会用其他发法再试试

How long will I sit and wait like a soldier ?
我还要像士兵那样坐等多久？
How many summers will it take ?
我还要花费多少个夏天？
How many summers will I wait ?
我还要等待多少个夏天？
How many shoulders will I break ?
我还要压跨多少个肩膀？

Why would I carry such a weight on my shoulders ?
为什么我要担上如此重担在肩？
Why am I always by your side when you're down ?
为什么当你失落时我经常伴你左右？
Why did I help you build a beautiful house ?
为什么我要帮助你建造漂亮的房子？
And why did I break my back for you in the cold ?
为什么我要在冷风中为你承担重担以至超负荷？

Cos someday you'll see
某天你会知道
Next time I'll try it another way
下次我会用其他发法再试试

Why would I have to quit if time makes me older ?
如果时间让我年老，为什么我必须放弃？
Why do they wonder why I never get bored ?
为什么他们惊愕我为什么从不无聊？
How could I tell them that I'll never let go
我会告诉他们我不会让
But hey, you're my man but they just won't understand
但是嘿，你是我的男人，但他们不会明白

And someday you'll see that all I want is to please
某天你会知道，我希冀的只有你的满足
Next time I'll try it another way
下次我会用其他发法再试试

How long will I sit and wait like a soldier ?
我还要像士兵那样坐等多久？
How many summers will it take ?
我还要花费多少个夏天？
How many summers will I wait ?
我还要等待多少个夏天？
How many shoulders will I break ?
我还要压跨多少个肩膀？

Why would I carry such a weight on my shoulders ?
为什么我要担上如此重担在肩？
Why do I always help you carry your boulders ?
为什么我要经常帮你背负你的负担？
You wonder why I carry such a weight on my shoulders
你想知道为什么我要担上如此重担在肩
And why would I tttts such a load
为什么我要担上这么一个负担

And someday you'll see that all I want is to please
某天你会知道，我希冀的只有你的满足
Next time I'll try it another way
下次我会用其他发法再试试

How long will I sit and wait like a soldier ?
我还要像士兵那样坐等多久？
How many summers will it take ?
我还要花费多少个夏天？
How many summers will I wait ?
我还要等待多少个夏天？
How many summers will I wait ?
我还要等待多少个夏天？