Question

求《功夫》里一段粤语对白：大乜佬啊，你有没公德心啊？

求《功夫》里一段粤语对白：
大什么哥啊！你有没公德心啊,又吵又闹的,街坊们不用睡觉了！人家明天还要上班呢。滚开,你们这些败类！

求粤语的说法，就是“大乜佬啊，你有没公德心啊？”开头的。
怎么没人知道啊？

Answer 1

电影里面原话是怎样说的，忘了。
按您的字面来翻一下
大乜佬啊，你有无公德心架，嘈喧巴闭，D街坊吾使训架！人地听日仲要翻工架。LAN开（这个字打不出来，死开，弹开，LAN尸GE路），你地呢D败类！

Answer 2

电影里面原话是怎样说的，忘了。
按您的字面来翻一下
大乜佬啊，你有无公德心架，嘈喧巴闭，D街坊吾使训架！人地听日仲要翻工架。LAN开（这个字打不出来，死开，弹开，LAN尸GE路），你地呢D败类！

Answer 3

在去看看电影就知道啦

Answer 4

楼上那位！说不定人家不是广东的呢！回答你就行啦

Answer 5

大乜佬=大哥.广东的都知道.这么浅.是不是玩我的?