Question

帮忙翻译英语短文。 谢谢！ 急用急用！！！

How I learned to learn Englishi

Last year my English class was difficult. First of all,it wasn't easy for me to understand the teacher when she talked . To begin with,she spoke too quickly,and I couldn't understand every word.Later on,I realized that it doesn't matter if you don't understand every word . I was also afraid to speak in class,because I thought my classmates might laugh at me. Icouldn't always make complete sentences,either.Then I started to watch English-language TV.It helped a lot. I think that doing lots of listening practice is one of the secrets of becoming a good language learner.Another thing that I found very difficult was English grammar.So I decided to take lots of grammar notes in every class . Then I how much this helped. Now I am enjoying learning English and I got an A this term. My teacher is very impressed.

Answer 1

我是怎样学会学习英语的

去年我的英语课相当难。首先，我听不太懂老师在讲什么。最初的时候，她讲的太快，我理解不了所有的单词。后来，我认识到其实不必要听懂每一个单词的。我也曾很害怕在课堂上演讲，因为我觉得我的同学们会笑话我。同样，我也不能一直说着完整的句子。于是我开始看英语电视。它帮助了我很多。我想做很多的练习是学好英语的诀窍之一。此外，我发现英语语法也很难。于是我决定在课堂上做很多语法笔记。它的确帮助了我很多。现在我爱上了学英语，并且得到了A在这学期。这给我的老师留下了深刻的印象~~

这篇文章啊~~条理这个乱啊~~~老外肯定得看疯了~~！！

Answer 2

我该怎样学习英语，去年我的英语学得很糟糕。首先，理解老师说的对于我来说并不简单。开始，她说得很快，我不能逐词理解。随后，我了解到，你没必要每个单词都能理解。我曾经很害怕在课堂上说因故，因为，我认为我的同学会取笑我。我甚至不能完整的说出一句话来。然后，我开始收看英文电台。它真的帮了我很多。我认为多听也是成为一位出色的语言家的一方面。另外，我发掘英语的语法十分难。所以，我决定在课堂上多做这方面的笔记。之后，我便收到了成效。现在，我十分喜欢学习英语，这学期我也得了A。我的老师对此感到很惊讶。（哪不对自己修改下）

Answer 3

我去年读的英语班很难。首先，听不懂老师说什么。本来她说的太快让我听不到每一个单词。然后，我发现不需要听懂每一个独立的单词。我也担心同学们笑话我而不敢在班上说英语，而且我总是不能说出一个完整的句子。我后来开始看的英文电视节目就很有帮助。我认为学好一门语言的秘诀做做很多听力练习。除此之外，我发现英文语法也很难。所以我每堂课都尽量多记笔记，这样帮助也很大。现在我很喜欢学英语并且这学期得了A。给老师很深印象。
--------------------------
大致是这样了，中文不太通顺的地方自己改一下下。