Question

天下同归而殊途,一致而百虑

“天下同归而殊途,一致而百虑” 这句话，请用“白话文”帮忙翻译一下。请详细说一下“一致而百虑”，谢谢

Answer 1

Answer 2

这句话是对本心上说的，“殊途”“百虑”虽然修道的方法有很多，然而都是为了回复心之本体，所谓去人欲，恢复本心的天理。与佛家的人人本具有佛性，显现本性之光明道理相同。“博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之”就相当于“殊途”和“百虑”，而目的都是为了“同归”和“一致”。也与“人心惟危，道心惟微，惟精惟一，允执厥中”相同，其中的“惟精”即是“殊途”“百虑”，就是一个去人欲的过程，而“惟一”即是“同归”“殊途”，就是恢复心之本来面目的目的。而回复本体后，天下还有什么事情可以思虑的呢，本心纯是一片廓然大公，没有私欲来产生妄念，故曰：何思何虑，孔子乃真得道之人也！

Answer 3

就是说，赚钱的方法虽然各有不同，但目的都是为了赚钱。

Answer 4

语出自《周易·系辞 下》
要用白话文翻译，理解两个词就行了，即殊途同归与百虑一致。
殊途同归，是说从不同的道路走到同一目的地，比喻采取不同的方法但最后可以得到相同的结果。
百虑一致，即使有许多不同的打算与心思，但目的是一样的。《史记·淮阴侯列传》：“智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得。”其中的“虑”，即与这里的“虑”一样。
总的而言，“天下同归而殊途,一致而百虑”，是说可以有许多不同的方法与考虑，但都可以达到一样的结果。