Question

韩语问题

붉다 怎么读 불? 북 ?

마술피리 是魔笛的意思~怎么分解?

쐬다 什么意思

수미 씨가 나에게 지금 무순 일을 하느냐고 물었습니다
수미 씨가 나에게 지금 무순 일을 하느냐고 합니다
这两句话一样的吗?

세민 씨가 점심에 컬국수를 먹자고 합니다
세민 씨가 점심에 컬국수를 먹자고 했습니다
这两句话一样的吗?

Answer 1

붉다 = 读 북

마술= 魔 魔术 。

피리= 笛子。

쐬다 = 바람을 쐬다 (乘凉)， 单独的意思是： 见

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

수미씨가 나에게 지금 무슨 일을 하느냐고 물었습니다.

수미씨가 나에게 지금 무슨 일을 하느냐고 합니다 .

第一句是过去时（动作已经完成），第二句是现在进行时 （动作正在继续）

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

세민씨가 점심에 칼국수를 먹자고 합니다.
세민씨가 점심에 칼국수를 먹자고 했습니다.

第一句是现在进行时，第二句是过去时。

Answer 2

붉다 怎么读 불? 북 ? ----북다

마술피리 是魔笛的意思~怎么分解? 마술(魔术）피리(笛子）

쐬다 什么意思
바람을 쐬다(兜风）

下面两句意思一样，只是过去式和进行式的区别。
수미 씨가 나에게 지금 무순 일을 하느냐고 물었습니다 -已经问了
수미 씨가 나에게 지금 무순 일을 하느냐고 합니다 -现正在问
这两句话一样的吗?

세민 씨가 점심에 컬국수를 먹자고 합니다 -现正在说着
세민 씨가 점심에 컬국수를 먹자고 했습니다 -已经说了

Answer 3

붉다 ----북다
마술(魔术）피리(笛子）
바람을 쐬다(兜风）

下面两句意思一样，只是过去式和进行式的区别。
수미 씨가 나에게 지금 무순 일을 하느냐고 물었습니다 -已经问了
수미 씨가 나에게 지금 무순 일을 하느냐고 합니다 -现正在问

세민 씨가 점심에 컬국수를 먹자고 합니다 -现正在说着
세민 씨가 점심에 컬국수를 먹자고 했습니다 -已经说了