Question

帮我翻译成广东话

感谢你
曾经
给过我美丽的相遇
给过我心情的绚丽
给过我旖旎的诗意
给我爱的沉迷
给过我恋的沉醉

不要说对不起
真的真的没关系
因为你
给过我太多太多美好的回忆
我的心痛不是你的罪
不再恋你
是怕你添伤累
不再想你
是怕你增苦悲
很少问候你
是怕你平静的心又泛愁的涟漪

当天空飘雨
那不是我思你的眼泪
当双燕喃呢
那不是我爱的私语
当风铃悠然响起
那不是恋你的心碎
那是我在祈祷你幸福快乐无比

一切终会过去
雨后会见彩虹
我的憔悴会放飞
我一定会快乐自己
我一定会走出低迷
我一定会腾空而起更加豪气

不再想你
不是我心里没有你
只是不想让你替我再担心
不再想你
但我心中永远有你的一个位置
因为那是我们的美丽
不再想你
只盼你一切如意
我心足慰

Answer 1

感谢你 多谢你
曾经 以前
给过我美丽的相遇 卑过我美丽葛相遇
给过我心情的绚丽 卑过我心情的绚丽
给过我旖旎的诗意 卑我旖旎的诗意
给我爱的沉迷 卑我爱的沉迷
给过我恋的沉醉 卑我恋的沉醉

不要说对不起 吾好讲对吾住
真的真的没关系 真系真系无所谓
因为你 因为你
给过我太多太多美好的回忆 卑左我太多美好葛回忆
我的心痛不是你的罪 我心痛同你无关系
不再恋你 吾会再留恋你
是怕你添伤累 系惊你受伤
不再想你 吾再挂住你
是怕你增苦悲 系怕你在增加苦悲
很少问候你 好笑问候你
是怕你平静的心又泛愁的涟漪 系惊你平静葛心又泛愁的涟漪

当天空飘雨
那不是我思你的眼泪
当双燕喃呢
那不是我爱的私语
当风铃悠然响起
那不是恋你的心碎
那是我在祈祷你幸福快乐无比

一切终会过去
雨后会见彩虹
我的憔悴会放飞
我一定会快乐自己
我一定会走出低迷
我一定会腾空而起更加豪气

不再想你
不是我心里没有你
只是不想让你替我再担心
不再想你
但我心中永远有你的一个位置
因为那是我们的美丽
不再想你
只盼你一切如意
我心足慰

Answer 2

如果有一日，你行入我嘅心度，你会喊（哭），因为入便全部系你！如果有一日，我行你嘅心度，我亦会喊，因为入便无我！
分手后唔可以做朋友，因为彼此伤害过，亦唔可以做敌人，因为彼此深爱过！所以我地变成咗最熟悉嘅陌生人！感情其实我真系输唔起！
若果（如果）将来嘅某一日，你话你要离开我，我唔会留你，我知道你有你嘅理由！如果将来嘅某一日，你话其实你仲爱住我，我会话你知，其实我仲等紧你！
唔开心嘞，就某（第一声）低，抱下自己！
当你唔开心果阵，对住块镜微笑，大笑，狂笑......你会发觉，你经已响镜入便嘅果块脸，稳到咗坚强！
与寂寞有染，与爱情无关！
痛同疼有咩区别呢？咁心痛同心疼又咩区别呢？（疼我们平时读“锡”心疼我们平时读“肉尺”）
点解用咗心果阵爱错人，合适嘅人硬系出现系唔合适时候？
我宁愿丑得骨子，亦唔愿美得雷同~~
如果我地之间有一千步嘅距离只要你跨出第一步我就会往你嘅方向走剩低嘅999步
你叫我栏（第一声），我栏嘞`你求我翻黎，对唔住，我栏远嘞
等待你嘅关心，等到我关上咗心。
我放低咗尊严，放低咗个性，放低咗固执，都只系因为放唔低你。
思念一个人嘅滋味，就好似系饮咗一杯冰冷嘅水，然后一滴一滴凝成热泪
ps：虽然很多都不是给你文字直译的，但如果那样的话用广东话读起来就不通顺了，只有这样才是标准的广东话。

Answer 3

感谢你
曾经俾我美丽嘅相遇
俾过我心情嘅绚丽
俾过我旖旎嘅诗意
俾我爱嘅沉迷
俾过我恋的沉醉

唔好讲对唔住
真系真系无所谓
因为你
俾过我太多太多美好嘅回忆
我嘅心痛唔系你嘅罪
唔再恋你
系怕你添伤累
唔再霖你
系怕你憎酷贝
好少问候你
系怕你平静嘅心又泛愁嘅涟漪

当天空飘雨
果D唔系我思你嘅眼泪
当双燕呢喃
果D唔系我爱嘅私语
当风铃悠然响起
果D系我系度祈祷你幸福快乐无比

一切终会过去
雨后会见彩虹
我嘅憔悴会放飞
我一定会快乐自己
我一定会走出低迷
我一定会腾空而起更加豪气

唔再挂住你
唔系我心里面无你
知系唔想等你再担心我
唔再挂住你
但我新里面永远有你嘅一个位置
因为果D系我地嘅美丽
唔再挂住你
只盼你一切如意
我心足以安慰

Answer 4

骂:广东话读“闹”
谐音:lǎo，全拼打法：nào
例：我给家人骂了一顿---广东读：我俾屋企人闹咗一餐
久：广东话读“耐”
谐音：nō
全拼打法：nài
那么久了，还没来啊？---广东话读：咁耐喇，仲未嚟啊？
在:广东话读“喺”
谐音:hiéi
全拼打法：xī
例：你在哪里啊?----广东话读：你喺边度啊？
嬲：全拼打法：niāo
（广东话：生气的意思）
例：你不要生气好不好？---广东话读：你冇嬲啦好唔好啊？
人家的家:
人哋屋企
广东话谐音:rěng-day-eòng-ka（英文）；全拼打法是：
rén
dì
wū
qǐ
例：人家的家里有很多好玩的东西呢--广东话：人哋屋企有好多好玩咖嘢啊
千万:千奇
广告话谐音:qīng-ka（英文）；全拼打法：qiān-qí
例：你千万不要去啊--广东话：你千其冇去啊
甩:
谐音：love（英文）（广东话是脱掉的意思）全拼打法：shuǎi
例：脱掉裤子了--甩裤喇
（版权所有，禁止复制）

Answer 5

你的意思是说要将你上面的这段话翻译成广东话
并且用字的形式表达出来？？？