Question

四时田园杂兴(其三十一)译文

有急用

Answer 1

白天出去锄草夜间搓细麻，农家的儿女各人都会持家。小孩子不懂得耕田和织布，也靠近桑树下学着种瓜。

Answer 2

杂兴各种性质，耘田除去田里的杂草，绩麻把毛搓成线，未解不懂，供从事，傍靠近

Answer 3

白天锄地，夜晚搓捻麻线，农家男女没有片刻工夫休息。小孩子虽然不懂得耕田织布，但也在桑树阴下学着种瓜。

Answer 4

四时田园杂兴（其三十一）
——范成大
昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家.
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜
【参考译文】
白天出去锄草夜间搓细麻，农家的儿女各人都会持家。小孩子不懂得耕田和织布，也靠近桑树下学着种瓜。
【注释】
①杂兴：有感而发。
②耕：锄草
③绩麻：搓捻麻绳或麻线。
④供：担负、担任
⑤童孙：幼小的孙子
⑥傍：靠近

Answer 5

白天出去锄草夜间搓细麻，农家的儿女各人都会持家。小孩子不懂得耕田和织布，也靠近桑树下学着种瓜。