Question

一句英文的翻译谢谢.english teacher come in please

A recent survey by the Field Poll organization shows slight
majority of Californians support the right to same-sax marrige,
but the pollster says the vote in November could go either way.
帮忙翻译下.谢谢.

Answer 1

由地区民意测验组织（字面翻译）的一次最近调查显示，多数的加利福尼亚居民支持同性结婚的权利，但是民意测验者说十一月进行的选举投票有两种可能的结果（既可能被通过也可能被否决）。

Answer 2

由领域民意测验组织展示的一次最近勘测轻视多数加利福尼亚居民支持权利对同样萨克斯管marrige，但是民意测验者说不管怎样表决在11月可能去。