Question

急求翻译!

我要去接一个留学生飞机。想和他聊天，在想有什么Thema 好。。

帮忙翻译下面的句子 谢谢了：
如果日常生活中遇到问题，你可以找我帮忙。
你要买什么东西可以找我带路，或者你想去些什么地方玩也行。
希望我们这学期能相处愉快，并互相学习，提升语言水平。
问题补充：我。。想要德语翻译

Answer 1

Können Sie mir helfen--是您能帮我吗？的意思。
第一句连主语谓语都没有。
还要分，开什么玩笑。
某句里5个词两个谓语动词。
你完全可以跟这个留学生讲英语。
Wenn Sie probleme im täglichen Leben haben, ich helfe Ihnen gerne.如果你在日常生活中有什么问题，我很乐意帮你。（这里用了Sie鉴于是第一次见面，但对方会告诉你可以用du。）
Wenn Sie etwas kaufen möchten oder irgendwo Spaziergang gehen, ich führe Sie gerne.
Ich hoffe, dass dieses Semester wir fröhlich Leben zusammen haben.
Vieleicht können wir voneinander lernen und unsere Sprache verbesseren.

不知道你会不会德语，我写的也不一定全对，不过德国人看懂是没问题了。

Answer 2

Wenn die Probleme im täglichen Leben, können Sie mir helfen.
Sie kaufen, was finde ich eine Anleitung, oder wollen Sie ist das, was in den örtlichen Unternehmen.
Wir hoffen, dass dieses Semester auf ein glückliches leben und voneinander lernen, Verbesserung der Ebene der Sprache.

Answer 3

Wenn Du Schwierigkeit im Alltageleben hast, kannst Du zu mir kommen für die Hilfe.
Wenn Du was einkaufen brauchst, kann ich den Weg zeige, oder auch wenn Du Dich irgendwo umsehen möchtest.
Hoffentlich kommen wir in diesem Semester ganz gut miteinander aus, lernen miteinander, um unsere Sprache zu verbessern.

Answer 4

Wenn die Probleme im täglichen Leben, können Sie mir helfen.
Sie kaufen, was finde ich eine Anleitung, oder wollen Sie ist das, was in den örtlichen Unternehmen.
Wir hoffen, dass dieses Semester auf ein glückliches leben und voneinander lernen, Verbesserung der Ebene der Sprache.
给分！

Answer 5

Wenn Sie im Alltagsleben Problem haben,würde ich gerne dabei helfen.
Wenn Sie einkaufen gehen möchten,oder wenn Sie verreisen wollen,
würde ich gerne Sie begleiten.
Ich hoffe,wir könnten in diesem Semester freundlich miteinander umgehen ,und gegenseitig lernen ,damit wir unsere Sprache noch verbesser können.