3个回答
展开全部
呵呵，这是根据孙先生的字来翻译的昌枣，孙逸仙 Sun Yat-sen是广东话的发音. 80年代前,中国人名译耐世拆成英文是按照英国威式发音法来翻译的. 80年代后,我国统一了人名翻译-拼音. 现在香港人的英文名字好多还是采用威玛拼法。
孙中山(1866—1925) 名文,字逸仙。近代中国的民主革命家，中国国民党缔造者之一，广东省香山县（今中山市）人；旅居日本时曾化名中山樵，“中山”因而得名。
1940年，国民政府通令全国，赞扬孙氏“倡导国民革命，手创中华民国，更新政体，永奠邦基，谋世界之大同，求国际之平等”，尊称其为“中华民国国父”。孙文被中国国民党尊为“永远的总理”；中国共产党则称他为“革命先行者”。在中国大陆也有人返改称他为“现代中国之父”，而民间普遍称他为“中国国父”。
中山大学的英文名就叫Sun Yat-sen University
孙中山(1866—1925) 名文,字逸仙。近代中国的民主革命家，中国国民党缔造者之一，广东省香山县（今中山市）人；旅居日本时曾化名中山樵，“中山”因而得名。
1940年，国民政府通令全国，赞扬孙氏“倡导国民革命，手创中华民国，更新政体，永奠邦基，谋世界之大同，求国际之平等”，尊称其为“中华民国国父”。孙文被中国国民党尊为“永远的总理”；中国共产党则称他为“革命先行者”。在中国大陆也有人返改称他为“现代中国之父”，而民间普遍称他为“中国国父”。
中山大学的英文名就叫Sun Yat-sen University
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
