Question

请懂日文的朋友帮我翻译这首歌的歌词！！大谢！！！

很爱的一首歌，就是不知道在唱什么。。。帮帮忙啦！！

<水素 ～1/2の奇迹～>
呗:KOTOKO 作词:KOTOKO
作曲:中沢伴行 编曲:中沢伴行
(Disintegration収录版)
www.99Lrc.net =>九-九:Lrc:歌:词*网: 配词

风の中に抱かれながら
高い空を见上げた
崩れそうにたたずむ街
寂しそうな笑颜のままで
ゆびきりをしたね いつかまた出会える
忘れはしないよ
空に広がる 哀しみは
透きとおる水に溶けて
何処までも 梦を乗せて行くよ
见えない道を辿るように
憧れた远い海を 目指して私は流れてゆく

越えられない 苦しみから
逃れたくて あの日は
影 落とした 瞳の中
燃え尽きてく 光を见てた
握り缔めた手に
あの日の约束を 感じているから
时の流れに 追いつけず
つまづいた 伤迹から
抱えてた痛みが溢れ出す
だけど いつかは辿り着く
碧い海 见つけるまで
梦の欠片だけ なくさないで

「ごめんね」と君が呟いた
あの日の 答えを探して
空に広がる 想い出は
几重にも 重なり合い
涙さえ いつか 消して行くよ
见えない道を辿るように
憧れた远い海を 目指して贵方は流れてゆく
拜托，翻译器谁都会用，你起码帮我润色一下啊

Answer 1

风の中に抱かれながら/被风抱着
高い空を见上げた /仰望高高的天空
崩れそうにたたずむ街 /快要崩溃(的我)伫立在街上
寂しそうな笑颜のままで /还是带着看上去很寂寞的笑脸
ゆびきりをしたね /我们拉过钩的哦
いつかまた出会える /有一天还会再见面
忘れはしないよ /可不要忘记啊

空に広がる 哀しみは/在空中蔓延的悲伤
透きとおる水に溶けて /穿过缝隙溶化在水里
何処までも 梦を乗せて行くよ /不管到哪里都要乘着梦想啊
见えない道を辿るように /在看不见(前方)的路上追寻
憧れた远い海を 目指して私は流れてゆく /我向着自己憧憬的远方的海走去

越えられない 苦しみから /无法超越的痛苦
逃れたくて あの日は /想要逃避 那一天
影 落とした 瞳の中 /影子落在眼中
燃え尽きてく 光を见てた /燃尽 我看到光
握り缔めた手にあの日の约束を感じているから/因为握紧的手心里感受到了那天的约定
时の流れに 追いつけず/不追逐流逝的时光
つまづいた 伤迹から /从伤痕中
抱えてた痛みが溢れ出す /抱着的痛苦溢出来
だけど いつかは辿り着く /但是 总有一天能摸索着找到
碧い海 见つけるまで /直到找到那片碧蓝的海
梦の欠片だけ なくさないで /只是不要弄丢梦想的碎片

「ごめんね」と君が呟いた/你小声地说:"对不起"
あの日の 答えを探して /寻找那天的答案
空に広がる 想い出は /在空中扩散的回忆
几重にも 重なり合い /不管有多少 重叠在一起的
涙さえ いつか 消して行くよ /眼泪 哪一天 要擦去啊
见えない道を辿るように /为了在看不见(前方)的路上追寻
憧れた远い海を 目指して贵方は流れてゆく/你向着憧憬的远方的海漂去

>_<好累~~~~虽然还是不太通顺
我也不是专业翻译的,楼主将就着看吧

Answer 2

风'武器，在
最多见的天空高
不健全的设置，这个城市
和无奈的笑着，而颜
在一天的会议yubikiri 。
不要忘记
好天空
透きとおる水融化
即使一部升降机，我会梦
见没有办法把它遍历
憧れた远对海上和我会流

无与伦比的痛苦，从
这一天是逃れたく
下降眼影在
它被烧毁，在轻见
中继握缔
我觉得一天从约束
时流追いつけず
dzuita从伤迹
我用的痛苦，有一个充分
但最终得到
蓝见，以海上
kakera只有摆脱梦

“我很抱歉， ”我呟いた
那一天在寻找答案。
Jet是天空
几重也重叠
我会，甚至一天离开，眼泪
见没有办法把它遍历
憧れた远海和流量是走向贵方