3个回答
展开全部
您辛苦了。这是日本人最常用的了。通常别人对你说了这句话，没关系，你回答也这样回答就可以了。
您辛苦了，您也辛苦了。
这句话通常是大家做了什么事情以后说的，所以事情都做完了肯定就是过去时间了。所以更确切的翻译是您刚刚辛苦了。没有でした，显得不礼貌。
并不是谢谢的意思。
您辛苦了，您也辛苦了。
这句话通常是大家做了什么事情以后说的，所以事情都做完了肯定就是过去时间了。所以更确切的翻译是您刚刚辛苦了。没有でした，显得不礼貌。
并不是谢谢的意思。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
辛苦了，一般在下班的时候大家互相说这句话
お疲れ様でした
お疲れ様でした
参考资料： お疲れ様でした
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
お疲れ様でした
您辛苦了。一般是在一天的工作结束后对同事和上司说的客道话。需要注意的是，这是过去式，如果是在中午，或者是一件完整的工作没做完的时候，要说：
おつかれさまです
您辛苦了。一般是在一天的工作结束后对同事和上司说的客道话。需要注意的是，这是过去式，如果是在中午，或者是一件完整的工作没做完的时候，要说：
おつかれさまです
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
