Question

韩文歌词翻译

http://tieba.baidu.com/f?kz=474725275

把这首歌的韩文歌词翻译成中文。要人工翻译。

Answer 1

Hu~ Turtles Family Ready For This Oh~ Ho Ha~
좀 더 힘차게 (하나! 둘! 셋! 넷!) Ah Ye~
更 有力的 （一！ 二！ 三！ 四！）Ah Ye~

@
어깨 쫙 가슴 쫙 펴고 팔다리 풀고 (풀고!)
肩膀 挺 胸膛 挺起来 胳膊腿 动起来（动起来！）
주먹 꽉 배에 꽉 등도 힘 꽉 주고요 (주고!)
拳头 紧 肚子 紧 背也 要 紧紧用力（用力！）
다시 확 돈에 팍 전력 질주를 해요
再一次向钱 全力奔跑
크게 소리도 질러 보아요 (예! 와야야야!)
也大声呐喊一下(ye! wa yayaya!)

아침일찍 일어나서 옷도 다리고 Ho~ (Ho!)
早晨早起 熨衣服 Ho~ (Ho!)
평소에 하지 않던 구두도 닦고 Ho~ (Ho!)
平时不穿的皮鞋也擦一擦 Ho~ (Ho!)
아침깨워 넘기던 매일 아침식사도 Ho~ (Ho!)
唤醒早晨 也准备以前没有过的 早饭 Ho~ (Ho!)
좀 더 힘차게 Yes! (하자하자!)
更有力的 Yes!（做吧做吧！）

점심은 가볍게 운동도 해보고 Ho~ (Ho!)
中午 简单 做下运动 Ho~ (Ho!)
커피대신 취향따라 차를 마시고 Ho~ (Ho!)
代替咖啡 按照口味 喝喝茶 Ho~ (Ho!)
눈치보며 얼렁뚱땅 하던 놈들도 Ho~ (Ho!)
看着颜色 模糊过关的 小子们 也 Ho~ (Ho!)
좀 더 신나게 Yes! (하자하자!)
更 快乐的 Yes!（做吧做吧！）

#
지치고 다 힘들어요 (Ho!)
又累又难(Ho!)
알아요 다들 강한척 해도 (Ho!)
知道 尽管都以强悍伪装起来 (Ho!)
그래도 다들 힘내요 (Ho!)
那也 都一起 加油(Ho!)
어차피 잘 될 꺼예요 (하나! 둘! 셋! 넷!)
反正都会好起来的（一！ 二！ 三！ 四！）
@ 반복
@ 反复

%
빨리빨리 변해가는 세월따라 왔죠
跟着 飞快变化的岁月 过来的
느릿느릿 지나가는 시련도 겪었죠
也经历了 缓缓 经过的 考验
하나둘씩 배워가는 한번뿐인 세상
一个两个 学者过的 只有一遍的 世界
좀 더 힘차게 Yes! Ready For This
更有力的 Yes! Ready For This

누구는 태어나면서 재벌
谁就 一生下来 富家子弟
누구는 하는일마다 대박
谁就 做什么事都是 成功
남들의 서로 다른 흉내 이제 그만
别人的 会想不同的 模仿 现在停止
그 누구도 비슷한 건 없대 Mind
谁都没有相似之处 Mind

각자의 방식 나만의 방식
各自的 方式 我自己的 方式
오늘도 또 쉽지는 않겠지만
今天 也不会 容易
그래도 내 삶이고 감수하고 힘차게 Go
但是 是我的生活 不管艰苦 有力的 Go

저녁엔 술집대신 서점에 들르고 Ho~ (Ho!)
晚上 不去就把 去书店 Ho~ (Ho!)
학창시절 엉망이던 영어도 배우고 Ho~ (Ho!)
也重拾 学什时代 一塌糊涂的 英语 Ho~ (Ho!)
밤이되면 게임대신 가족들 챙기고 Ho~ (Ho!)
到了晚上 不玩游戏 和家人和睦 Ho~ (Ho!)
좀 더 힘차게 Yes! (하자하자!)
更有力的 Yes! （做吧做吧！）

# 반복

어깨 쫙 가슴 쫙 펴고 팔다리 풀고
肩膀 挺 胸膛 挺起来 胳膊腿 动起来
주먹 꽉 배에 꽉 등도 힘 꽉 주고요
拳头 紧 肚子 紧 背也 要 紧紧用力
다시 확 돈에 팍 전력 질주를 해요
再一次向钱 全力奔跑
크게 소리도 질러 보아요 (하나! 둘! 셋! 넷!)
也大声呐喊一下（一！ 二！ 三！ 四！）

@ 반복
@ 反复

% 반복 (하나! 둘! 셋! 넷!) Yes! ???
% 反复 (一！ 二！ 三！ 四！）Yes! ???

좀 더 힘차게 (하자하자!)
更有力的 （做吧做吧！）