Question

用日语写电子邮件

要发一封电子邮件给一个日本外教，请教他是怎样学中文的，请问“主题”一栏该写什么，基本的格式该怎么写，内容呢，能给个例子就更感谢了，急求！

Answer 1

＊＊先生（写上老师的姓名）：（称呼对方）

＊＊受讲生の＊＊＊です。（该老师给你上的课程和你的名字，介绍自己）

お忙しいところすみません。勉强方法のことで质问があります。（提问的开场白）

先生が中国语をよく勉强なさっていると思いますが、语学を勉强するにはきっとコツをお持ちでしょうか。できれば同じ方法で日本语を勉强したいのですが、教えていただけませんでしょうか。（提问）

お手数ですが、今周中ぐらいにお返事がほしい、よろしいでしょうか。（希望得到及时的回复）

どうぞよろしくお愿いいたします。（接受语）

＊＊＊（自己的名字）

主题用勉强方法についてのこと（“件”也可以，但个人觉得只是小问题，不用那么大的词）

Answer 2

主题：自分の名前でいい例えば、李宁ですとか。
本文：电子メールだから、手纸と违うので、形式は自由
例：
XX先生、こんには。
突然メールして、失礼しますが、ちょっと伺いたいことがあります。最近私は日本语にすごく兴味があって、精一杯で勉强してますが、なかなかうまくいけないようです。先生の中国语勉强法を教えていただけませんでしょうか。
それでは返信を待ちしております。

根据你和老师的关系，可以多寒暄一下。总之老师是希望自己的学生和自己多交流的。不用那么紧张。

Answer 3

一般来说这样的信不是商用的，所以按照他们的习惯要写一些问候语
比如说：元気ですか？
お久しぶりです。
最近どうですか？
そうすると、ちょっと闻きやすいかも知らないよ。
××先生へ：
元気ですか？
私は××です。
．．．

突然ですが、先生の中国语上手いですね～
どこで勉强になられましたか？
いい方法が有ったらぜひ教えてくださいね。

Answer 4

“主题”一栏该写的是：件名，题目。
比如说 勉强方法についての件

Answer 5

主题:XX教授こんにちは

格式：XX教授へ