Question

有关水立方、鸟巢的英文简介

Answer 1

国家游泳中心又被称为“水立方”（Water Cube），位于北京奥林匹克公园内，是北京为2008年夏季奥运会修建的主游泳馆，也是2008年北京奥运会标志性建筑物之一。它的设计方案，是经全球设计竞赛产生的“水的立方”（[H2O]3）方案。2003年12月24开工，在2008年1月28日竣工。其与国家体育场(俗称鸟巢)分列于北京城市中轴线北端的两侧，共同形成相对完整的北京历史文化名城形象。国家游泳中心规划建设用地62950平方米，总建筑面积65000-80000平方米，其中地下部分的建筑面积不少于15000平方米，长宽高分别为 177m × 177m × 30m。到目前，来自101个国家和地区的35万多港澳台同胞及海外侨胞共捐献了8.5亿人民币。其中郑裕彤、郑家纯父子及属下企业曾捐赠五千万元人民币。
The country swims the center to be called “the water cube” (Water Cube), located at Beijing Olympics park, is Beijing is the main natatorium which in 2008 summer Olympics construct, is also in 2008 one of Beijing Olympic Games symbolic buildings. Its design proposal, has “the water cube” after the global design competition ([H2O]3) the plan. in the December, 2003 24 operations, were completed in January 28, 2008. It (is named bird nest) with the national stadium to pass in review northmost part Beijing city axle the both sides, forms the relatively complete Beijing historical city image together. The country swims the central plan construction land 62950 square meters, total floor space 65000-80000 square meters, underground portion's floor space many in 15000 square meters, the length and breadth high respectively is 177m * 177m * 30m. To present, has altogether contributed 850,000,000 Renminbi from 101 national and the local more than 350,000 compatriots from Hong Kong and the overseas compatriots. And Zheng Yutong, the Zheng Jiachun fathers and sons and the subordinate enterprise once donated 50,000,000 Yuan.