Question

英语小短文翻译

Once James Thornhill, a famous English painter, was asked to paint some pictures on the walls of the king's palace in English.

Then workers were sent for and a big platform(平台) was made.

With the help of a worker, Thornhill started painting on the platform. They worked for a whole year and at last the pictures were ready.

Thornhill was happy when he looked at the pictures, for they were really beautiful. He looked at them for a long time, and then took one step back and looked again. Now the pictures were even more beautiful. He took another step, then another. Finally he was at the very edge(边缘) of the platform, but he did not know it because he was thinking of his pictures.

The worker saw everything. "What should I do?" he thought. "Thornhill is at the very edge of the platform. If I cry out, he will take another step, fall off it and surely be killed." So the worker quickly took some paint(颜料) and threw it at the picture.

"What are you doing?" cried the painter, running quickly forward to his pictures.

Answer 1

从前詹姆士.泰耳希尔,一个有名的英国画家,被人请去在英国国王宫殿的墙壁上画一些画.
然后,许多工人被召去造了一个大平台.
在一位工人的帮助下,泰耳希尔开始在平台上画画.他们工作了整整一年,最后,画全部完成了.
泰耳希尔看着这些画十分开心,因为它们是那么美丽.他看着它们很长时间,然后后退了一步再看看.此刻,画显得更加美丽了.他又后退了一部,然后又后退一部.最后,他走到了平台的边缘,但是他不知道,因为他在想着他的画.
那位工人看到了这一切."我该怎么做?"他想."泰耳希尔已经在平台边缘了.如果我大叫,他会又往后退一步,并且从平台上掉下来然后死掉."所以,那位工人很快拿了一些颜料撒在了画上.
"你在干什么"画家大叫起来,急忙跑向了他的画.

Answer 2

从前詹姆士·桑希尔，一位著名的英国画家，被要求在国王的墙上画一些图画.然后工人就被派去制作一大平台.在一名工人的帮助下，桑希尔在平台上开始画。 他们工作了一整年，终于画好了。当他看着他的画时桑希尔 很高兴, 因为它们太美了。他看了很长时间, 看了一便又一便。现在这幅画感觉更好了。他采取了其它步骤, 等等。最后他在 平台的最边缘, 但是他不知道因为什么他认为他的图片。 工作人员看到了一切."我应该怎么做呢"他想,"桑希尔
在的平台边缘,如果我迫切需要,他将采取了其它步骤,毁掉它或被杀头."
所以工作人员赶紧拿来些颜料并且在画上添加."你在做什么？" 画家哭着说，迅速来到他的画前.

Answer 3

英国著名画家James Thornhill一次受邀请在英国王宫的墙壁上作画。

找好工人之后，工人们搭建了一座大平台。

在一位工人的帮助下，Thornhill开始在平台上作画。他们忙了一整年，最终即将完成所有的画。

Thornhill看着那些画，非常高兴，因为这些画实在太美了。他看了很长时间，然后后退了一步，继续看。现在看上去，这些画甚至更美了。他又后退了一步，又后退了一步。最后，他已经站在平台的边缘，但他却丝毫没有察觉，因为他正在考虑那些画。

这一切都被那位工人看在眼里。“我该怎么办？”他想。“Thornhill正站在平台的边缘。如果我大叫提醒，他就又会后退一步，摔下平台，一定会没命的。”因此那位工人迅速拿起一些颜料泼在画上。

“你干什么？”Thornhill叫道，同时迅速跑近他的画。

Answer 4

从前詹姆士·桑希尔，一位著名的英国画家，被要求在国王的墙上画一些图画.然后工人就被派去制作一大平台.在一名工人的帮助下，桑希尔在平台上开始画。 他们工作了一整年，终于画好了。当他看着他的画时桑希尔 很高兴, 因为它们太美了。他看了很长时间, 看了一便又一便。现在这幅画感觉更好了。他采取了其它步骤, 等等。最后他在 平台的最边缘, 但是他不知道因为什么他认为他的图片。 工作人员看到了一切."我应该怎么做呢"他想,"桑希尔
在的平台边缘,如果我迫切需要,他将采取了其它步骤,毁掉它或被杀头."
所以工作人员赶紧拿来些颜料并且在画上添加."你在做什么？" 画家哭着说，迅速来到他的画前.

Answer 5

英国著名画家James Thornhill一次受邀请在英国王宫的墙壁上作画。

找好工人之后，工人们搭建了一座大平台。

在一位工人的帮助下，Thornhill开始在平台上作画。他们忙了一整年，最终即将完成所有的画。

Thornhill看着那些画，非常高兴，因为这些画实在太美了。他看了很长时间，然后后退了一步，继续看。现在看上去，这些画甚至更美了。他又后退了一步，又后退了一步。最后，他已经站在平台的边缘，但他却丝毫没有察觉，因为他正在考虑那些画。

这一切都被那位工人看在眼里。“我该怎么办？”他想。“Thornhill正站在平台的边缘。如果我大叫提醒，他就会后退一步，摔下平台，一定会没命的。”因此那位工人迅速拿起一些颜料泼在画上。

“你干什么？”Thornhill叫道，同时迅速跑近他的画。