10个回答
展开全部
可以，基本就是这样翻译的,或者真要准确点就是:你为什么要那样做
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你为什么那样做？
因为这里that所在的句子应当是质问的口气。
而口语翻译过来，“这样”的意思也没错。
看你想要的语气是质问，还是抱怨。
因为这里that所在的句子应当是质问的口气。
而口语翻译过来，“这样”的意思也没错。
看你想要的语气是质问，还是抱怨。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你为什么这样做呢？（可以用它来翻译http://www.google.cn/language_tools?hl=zh-CN很好用）
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你的翻译也是可行的
英语翻译主要是会意，而不是咬文嚼字
英语翻译主要是会意，而不是咬文嚼字
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你为什么这样做?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（8）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
