Question

普通话翻译成粤语。（加分）

还记得以前我们的事吗？那些喜怒哀乐，都是我现在美好的回忆
虽然爱是你给的，也是你拿走的，但我不恨你也不怪你。

很想是被你照顾一辈子的人
也很想是照顾你一辈子的人
想当初你说你爱我那一点
我想善良单纯是你要的感觉
经过了时间见过了世面
你说感觉会慢慢被现实改变
还是相信你说的做得全部对
谢谢你曾经给我的一切
让我尝到也知道幸福的滋味

Answer 1

仲记得以前我哋嘅嘢吗？果啲喜怒哀乐，都喺我宜家嘅美好回忆。虽然爱喺你俾嘅，亦都喺你摞走嘅，但喺我唔嫐你亦都唔怪你。

好想俾你照顾一世嘅人
亦都喺好想照顾你一世嘅人
谂起当时你话你爱我果一点
我谂善良单纯喺你要嘅感觉
经过咗时间见过咗世面
你话感觉会慢慢俾现实改变
仲喺相信你讲嘅全部做得啱
谢谢你曾经俾我嘅一切
俾我尝到亦都知道幸福嘅滋味

介于粤语与普通话，语法有一点点不一样，所以翻译的也有一点点小小的出入，不过意思绝对一样。。。。。。。。。

Answer 2

你仲记得以前我哋果事吗?果D喜怒哀乐,都喺我衣家果美好回忆.虽然爱喺你俾噶，都喺你裸走噶，但系我唔憎你都唔怪你.

好想喺比你照顾一世噶人
都好想喺照顾你一世噶人
想当初你话你爱我过一DD
我想善良单纯喺你要噶感觉
经过咗时间，见咗世面
你话感觉会慢慢比现实改变
仲系相信你话噶做得都喺啱噶
多谢你曾经比我噶一切
俾我尝到都知道幸福噶滋味

给分吧！我的字都是正确的！麻烦你了

Answer 3

你仲记得以前我地噶事吗?过D喜怒哀乐,都系我衣加噶美好回忆.虽然爱系你比噶，都系你裸走噶，但系我悟恨你都悟怪你.

好想系比你照顾一世噶人
都好想系照顾你一世噶人
想当初你话你爱我过一DD
我想善良单纯系你要噶感觉
经过左时间见过左世面
你话感觉会慢慢比现实改变
仲系相信你话噶做得都系岩噶
多谢你曾经比我噶一切
比我尝到都知道幸福噶滋味