Question

中文翻译成粤语怎么说??

如果莪们还能回到曾经,回到莪们相爱的日子,莪会用一生的去爱迩,不会背叛迩,对迩更认真, 亲爱的,别离开莪好吗.求求迩,快回来,回来莪身边,莪真的很需要迩,没有迩的日子,莪真的很孤单,很无助,莪爱迩.没有迩这段日子,每天都会哭泣,好想迩每天都在莪身边,在莪无助的时候,迩就鼓励莪,让莪上进.好想每天都抱着迩,那样莪真的好幸福,

Answer 1

如果我地仲可以翻到曾经，翻到我地相爱果段日子，我会用一生去爱你，吾会背叛你，对你更加认真。亲爱的，吾好离开我好吗，求下你，快D翻来，翻来我身边，我真系好需要你，无你里段日子，我真系觉得好孤单，好无助。我爱你。无你里段日子，我每日都会喊，好想你每日都系我身边，我觉得无助既时候，你会鼓励我，使我上进，好想每日都抱住你，甘我真系会好幸福！ (手机打的，累啊，能帮到你吧？祝你追回女朋友啊)

Answer 2

如果我哋仲可以返到以前，回到我哋相爱噶果段日子，我会用自己噶一生去爱你，唔会背叛你，对你更加认真，亲爱的，无离开我，好唔好？求下你，快D返嚟啦！回到我身边，我真噶好需要你，无你噶果段日子，我真喺好孤单，好无助，我爱你！无你噶果段日子，我每日都会喊，好想你每日都喺我身边，喺我无助果时鼓励我，使我上进，好像日日都抱住你，咁样我真喺好幸福架

Answer 3

如果我哋仲可以噃到以前,噃到我哋相爱嘅日子,我会用我嘅一生去爱你,唔会背叛你,对你更加认真,亲爱的,唔好离开我好唔好?唔该你喇,快D噃嚟,噃嚟我身边,我真喺好需要你架,冇咗你嘅日子,我真喺好孤单,好无助,我爱你,冇咗你嘅哩段日子,每日我都会喊,好想你每日都喺我身边,喺我无助嘅时候,你就鼓励我,让我上进,好想每日都可以揽住你,咁样我就真喺好幸福喇.

Answer 4

如果我哋仲可以番到曾经，番到我哋相爱嘅日子，，我会用一生（嘅时间）去爱你，唔会背叛你，对你梗加认真，亲爱嘅，唔好离开我好嘛，求求你，快啲番嚟，番嚟我身边，我真喺好需要你，冇咗你嘅日子，我真喺好孤单，好冇咗，我爱你。冇你嘅呢段日子，（我）每日都会喊，好想你每日都喺我身边，喺我无助嘅时候，你就鼓励我，等我（可以）上进，好想每日都揽住你，咁样我真喺（觉得）好幸福啊

括号里的字，可以加上，效果应该会更好，意思表达更加的清楚……

如果不加，也没所谓……