高分--请专业人士翻译一篇导游欢迎辞
谢绝机译,难翻的地方只把大体意思翻出来即可,原文如下:亲爱的游客朋友大家好,我是各位的导游我叫***,欢迎贵宾到风景秀美,气候宜人,美食成堆的奥运名城青岛参观和指导.青岛...
谢绝机译,难翻的地方只把大体意思翻出来即可,原文如下:
亲爱的游客朋友大家好,我是各位的导游我叫***,欢迎贵宾到风景秀美,气候宜人,美食成堆的奥运名城青岛参观和指导.
青岛是个旅游城市环境特别好,希望各位能够入乡随俗注意环保;旅游旺季眼瞅着就要到来了,旅游景区人山人海您千万别烦恼,看景拍照之余记得注意钱包;到青岛旅游海上活动肯定不会少,无论游泳快艇蹦级潜水还是洗海澡,安全问题是个大事您千万要记牢,自由活动记住时间随时看表;到了一个陌生环境先把厕所找,防止临时出现内急火烧火燎;如果突然发现集合地点找不到,您就找我,记住我的手机号,青岛海鲜虽然好您也吃七分饱,吃得太多会有反应结果会很糟;景区附近小摊小贩吆喝声挺高,土特产品没有保障建议您别瞧,您瞧了也别买,买了也别吃
我谨代表青岛人民对各位远道而来的客人表示热烈的欢迎,第二:我谨代表XX旅游公司全体员工欢迎大家参加本次快乐之旅,欢迎,欢迎,热烈欢迎。第三个代表呢是我代表我本人和司机师傅,做个简单的介绍,我呢是来自X旅游公司的一名导游员,也是大家这次山东之行的地接导游,我的名字是XX,大家可以叫我小X或者X导,只要让我知道你们是在叫我就可以了啊。那接下来呢我要为大家隆重的介绍一下在我们本次旅游中占有绝对重要位置的人,那就是为我们保驾护航的司机师傅X师傅
旅游出门在外,最重要的就是玩的开心。但是,吃住等条件不比在家里,特别是我们去的这个景区,因为有季节的局限性,所以它的接待条件不是特别的好,也许会有些不尽人意的地方还希望各位多多谅解。但是,我会尽量把行程安排好!大家有要求或者建议尽管提出来,都是为了我们旅游能更加顺利和开心嘛~~~对不对? 展开
亲爱的游客朋友大家好,我是各位的导游我叫***,欢迎贵宾到风景秀美,气候宜人,美食成堆的奥运名城青岛参观和指导.
青岛是个旅游城市环境特别好,希望各位能够入乡随俗注意环保;旅游旺季眼瞅着就要到来了,旅游景区人山人海您千万别烦恼,看景拍照之余记得注意钱包;到青岛旅游海上活动肯定不会少,无论游泳快艇蹦级潜水还是洗海澡,安全问题是个大事您千万要记牢,自由活动记住时间随时看表;到了一个陌生环境先把厕所找,防止临时出现内急火烧火燎;如果突然发现集合地点找不到,您就找我,记住我的手机号,青岛海鲜虽然好您也吃七分饱,吃得太多会有反应结果会很糟;景区附近小摊小贩吆喝声挺高,土特产品没有保障建议您别瞧,您瞧了也别买,买了也别吃
我谨代表青岛人民对各位远道而来的客人表示热烈的欢迎,第二:我谨代表XX旅游公司全体员工欢迎大家参加本次快乐之旅,欢迎,欢迎,热烈欢迎。第三个代表呢是我代表我本人和司机师傅,做个简单的介绍,我呢是来自X旅游公司的一名导游员,也是大家这次山东之行的地接导游,我的名字是XX,大家可以叫我小X或者X导,只要让我知道你们是在叫我就可以了啊。那接下来呢我要为大家隆重的介绍一下在我们本次旅游中占有绝对重要位置的人,那就是为我们保驾护航的司机师傅X师傅
旅游出门在外,最重要的就是玩的开心。但是,吃住等条件不比在家里,特别是我们去的这个景区,因为有季节的局限性,所以它的接待条件不是特别的好,也许会有些不尽人意的地方还希望各位多多谅解。但是,我会尽量把行程安排好!大家有要求或者建议尽管提出来,都是为了我们旅游能更加顺利和开心嘛~~~对不对? 展开
4个回答
展开全部
Dear friends all tourists, I was told that the tour guides I ***, welcomed the guests to the beautiful scenery and pleasant weather, food piled up in the Olympic city of Qingdao to visit and guidance.
Qingdao is a particularly good tourist city environment that you can do as the Romans do pay attention to environmental protection; eyes Chouzhe tourist season approaching, the tourist destinations by sea of people you should never trouble, do more than remember King's attention to camera wallet; travel to Qingdao marine activities will not Less, regardless of swimming-diving boats jumped the shower or wash, security issue is a major event you must be Jilao, free activities at any time can remember the time table; to a strange environment to find the toilet first, to prevent a temporary, acute Huoshaohuoliao If suddenly found The collection sites can not find, you will find me, I remember the phone, Qingdao seafood while you eat seven good enough, eat too much reaction there will be results will be poor; hawker stalls near the area Yaohe sound Tinggao , Tou no protection recommend that you do not Look, you do not have to buy a Look, Do not eat also bought
I, on behalf of the people of Qingdao to the guests from afar warm welcome to the second: On behalf of all staff travel companies XX welcome to participate in this Kuailezhilv, welcome, welcome, warmly welcomed. Article Three Represents, it is me, on behalf of myself and the driver of them, be a brief introduction, I do from an X's tourism guides, but also all the Shandong tour guides and then, my name is XX, you can call me on the X or X derivative, as long as you let me know I was called on the ah. Next I would like to do it for you grand about this in our tourism is an important position in the possession of people, that is for us to protect the driver of master chefs X
Travel away from home, the most important thing is to play happy. However, Accommodations and Dining不比conditions at home, especially us to this area, because of the limitations of the season, so it's reception conditions are not particularly good, perhaps some unsatisfactory areas also hope that a lot of understanding. However, I will try to schedule! We have made requests or suggestions although, for we are able to travel more successful and happy for them ~ ~ ~ wrong
Qingdao is a particularly good tourist city environment that you can do as the Romans do pay attention to environmental protection; eyes Chouzhe tourist season approaching, the tourist destinations by sea of people you should never trouble, do more than remember King's attention to camera wallet; travel to Qingdao marine activities will not Less, regardless of swimming-diving boats jumped the shower or wash, security issue is a major event you must be Jilao, free activities at any time can remember the time table; to a strange environment to find the toilet first, to prevent a temporary, acute Huoshaohuoliao If suddenly found The collection sites can not find, you will find me, I remember the phone, Qingdao seafood while you eat seven good enough, eat too much reaction there will be results will be poor; hawker stalls near the area Yaohe sound Tinggao , Tou no protection recommend that you do not Look, you do not have to buy a Look, Do not eat also bought
I, on behalf of the people of Qingdao to the guests from afar warm welcome to the second: On behalf of all staff travel companies XX welcome to participate in this Kuailezhilv, welcome, welcome, warmly welcomed. Article Three Represents, it is me, on behalf of myself and the driver of them, be a brief introduction, I do from an X's tourism guides, but also all the Shandong tour guides and then, my name is XX, you can call me on the X or X derivative, as long as you let me know I was called on the ah. Next I would like to do it for you grand about this in our tourism is an important position in the possession of people, that is for us to protect the driver of master chefs X
Travel away from home, the most important thing is to play happy. However, Accommodations and Dining不比conditions at home, especially us to this area, because of the limitations of the season, so it's reception conditions are not particularly good, perhaps some unsatisfactory areas also hope that a lot of understanding. However, I will try to schedule! We have made requests or suggestions although, for we are able to travel more successful and happy for them ~ ~ ~ wrong
展开全部
Dear friends all tourists, I was told that the tour guides I ***, welcomed the guests to the beautiful scenery and pleasant weather, food piled up in the Olympic city of Qingdao to visit and guidance.
Qingdao is a particularly good tourist city environment that you can do as the Romans do pay attention to environmental protection; eyes Chouzhe tourist season approaching, the tourist destinations by sea of people you should never trouble, do more than remember King's attention to camera wallet; travel to Qingdao marine activities will not Less, regardless of swimming-diving boats jumped the shower or wash, security issue is a major event you must be Jilao, free activities at any time can remember the time table; to a strange environment to find the toilet first, to prevent a temporary, acute Huoshaohuoliao If suddenly found The collection sites can not find, you will find me, I remember the phone, Qingdao seafood while you eat seven good enough, eat too much reaction there will be results will be poor; hawker stalls near the area Yaohe sound Tinggao , Tou no protection recommend that you do not Look, you do not have to buy a Look, Do not eat also bought
I, on behalf of the people of Qingdao to the guests from afar warm welcome to the second: On behalf of all staff travel companies XX welcome to participate in this Kuailezhilv, welcome, welcome, warmly welcomed. Article Three Represents, it is me, on behalf of myself and the driver of them, be a brief introduction, I do from an X's tourism guides, but also all the Shandong tour guides and then, my name is XX, you can call me on the X or X derivative, as long as you let me know I was called on the ah. Next I would like to do it for you grand about this in our tourism is an important position in the possession of people, that is for us to protect the driver of master chefs X
Travel away from home, the most important thing is to play happy. However, Accommodations and Dining不比conditions at home, especially us to this area, because of the limitations of the season, so it's reception conditions are not particularly good, perhaps some unsatisfactory areas also hope that a lot of understanding. However, I will try to schedule! We have made requests or suggestions although, for we are able to travel more successful and happy for them ~ ~ ~ wrong » 可以吗? 不可以我可以修改~
Qingdao is a particularly good tourist city environment that you can do as the Romans do pay attention to environmental protection; eyes Chouzhe tourist season approaching, the tourist destinations by sea of people you should never trouble, do more than remember King's attention to camera wallet; travel to Qingdao marine activities will not Less, regardless of swimming-diving boats jumped the shower or wash, security issue is a major event you must be Jilao, free activities at any time can remember the time table; to a strange environment to find the toilet first, to prevent a temporary, acute Huoshaohuoliao If suddenly found The collection sites can not find, you will find me, I remember the phone, Qingdao seafood while you eat seven good enough, eat too much reaction there will be results will be poor; hawker stalls near the area Yaohe sound Tinggao , Tou no protection recommend that you do not Look, you do not have to buy a Look, Do not eat also bought
I, on behalf of the people of Qingdao to the guests from afar warm welcome to the second: On behalf of all staff travel companies XX welcome to participate in this Kuailezhilv, welcome, welcome, warmly welcomed. Article Three Represents, it is me, on behalf of myself and the driver of them, be a brief introduction, I do from an X's tourism guides, but also all the Shandong tour guides and then, my name is XX, you can call me on the X or X derivative, as long as you let me know I was called on the ah. Next I would like to do it for you grand about this in our tourism is an important position in the possession of people, that is for us to protect the driver of master chefs X
Travel away from home, the most important thing is to play happy. However, Accommodations and Dining不比conditions at home, especially us to this area, because of the limitations of the season, so it's reception conditions are not particularly good, perhaps some unsatisfactory areas also hope that a lot of understanding. However, I will try to schedule! We have made requests or suggestions although, for we are able to travel more successful and happy for them ~ ~ ~ wrong » 可以吗? 不可以我可以修改~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Dear friends all tourists, I was told that the tour guides I ***, welcomed the guests to the beautiful scenery and pleasant weather, food piled up in the Olympic city of Qingdao to visit and guidance.
Qingdao is a particularly good tourist city environment that you can do as the Romans do pay attention to environmental protection; eyes Chouzhe tourist season approaching, the tourist destinations by sea of people you should never trouble, do more than remember King's attention to camera wallet;Qingdao to sea tourism activities will certainly not less, regardless of swimming-diving boats jumped the shower or wash, security issue is a major event you must be Jilao, free activities at any time can remember the time table;To a strange environment to find the toilet first, to prevent a temporary, acute Huoshaohuoliao If suddenly discovered that the collection sites can not find, you will find me, I remember the phone, Qingdao seafood while you eat seven good enough, eating too The results will be more bad reaction;Yao He hawker stalls near the area sound Tinggao, tou no protection recommend that you do not Look, you do not have to buy a Look, Do not eat also bought.
I, on behalf of the people of Qingdao to the guests from afar warm welcome to the second: On behalf of all staff travel companies XX welcome to participate in this Kuailezhilv, welcome, welcome, warmly welcomed.Article Three Represents, it is me, on behalf of myself and the driver of them, be a brief introduction, I do from an X's tourism guides, but also all the Shandong tour guides and then, my name is XX, you can call me on the X or X derivative, as long as you let me know I was called on the ah.Next I would like to do it for you grand about this in our tourism is an important position in the possession of people, that is for us to protect the driver of master chefs X
Travel away from home, the most important thing is to play happy. However, Accommodations and Dining不比conditions at home, especially us to this area, because of the limitations of the season, so it's reception conditions are not particularly good, perhaps some unsatisfactory areas also hope that a lot of understanding.However, I will try to schedule! We have made requests or suggestions although, for we are able to travel more successful and happy for them ~ ~ ~ wrong ?
为了这100分累死我了!
Qingdao is a particularly good tourist city environment that you can do as the Romans do pay attention to environmental protection; eyes Chouzhe tourist season approaching, the tourist destinations by sea of people you should never trouble, do more than remember King's attention to camera wallet;Qingdao to sea tourism activities will certainly not less, regardless of swimming-diving boats jumped the shower or wash, security issue is a major event you must be Jilao, free activities at any time can remember the time table;To a strange environment to find the toilet first, to prevent a temporary, acute Huoshaohuoliao If suddenly discovered that the collection sites can not find, you will find me, I remember the phone, Qingdao seafood while you eat seven good enough, eating too The results will be more bad reaction;Yao He hawker stalls near the area sound Tinggao, tou no protection recommend that you do not Look, you do not have to buy a Look, Do not eat also bought.
I, on behalf of the people of Qingdao to the guests from afar warm welcome to the second: On behalf of all staff travel companies XX welcome to participate in this Kuailezhilv, welcome, welcome, warmly welcomed.Article Three Represents, it is me, on behalf of myself and the driver of them, be a brief introduction, I do from an X's tourism guides, but also all the Shandong tour guides and then, my name is XX, you can call me on the X or X derivative, as long as you let me know I was called on the ah.Next I would like to do it for you grand about this in our tourism is an important position in the possession of people, that is for us to protect the driver of master chefs X
Travel away from home, the most important thing is to play happy. However, Accommodations and Dining不比conditions at home, especially us to this area, because of the limitations of the season, so it's reception conditions are not particularly good, perhaps some unsatisfactory areas also hope that a lot of understanding.However, I will try to schedule! We have made requests or suggestions although, for we are able to travel more successful and happy for them ~ ~ ~ wrong ?
为了这100分累死我了!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2008-09-06
展开全部
Dear tourists friend everybody is good, I am everybody conduct a tour I to call ***, welcome the distinguished guest to be elegant to the scenery, the pleasant weather, the good food piles in heaps Olympic Games famous city Qingdao visits and the instruction.
Qingdao is the tourist city environment is specially good, hoped that everybody can do in Rome as Rome does the attention environmental protection; On season eye took a look must arrive, the tourist scenic zone sea of people the worry, do not view the situation when the photograph remembered that paid attention to the wallet; Will not be definitely few to the Qingdao traveling marine activity, regardless of the swimming speed boat will jump the level diving to take a saltwater bath, the security problem will be an important matter you needs to record the jail surely, the free activity will remember the time momentarily look at the table; Has looked for first to a strange environment the restroom, prevents to appear the strong urge to defecate to feel terribly hot temporarily; If discovered suddenly the assembly place could not find, you looked for me, remembered my handset number, the Qingdao seafood, although was good you also to eat seven point full, will eat many too will have the response result to be able to be very bad; The scenic area nearby stall peddler yo-heave-ho is very high, the native products do not have the safeguard to suggest that do not look, you looked do not have bought, buy do not have eaten
I the visitor who comes from far away to each position extend warm welcome sincerely on behalf of the Qingdao people, second: I represent XX traveling company all staff to welcome everybody sincerely to participate in this joyful travel, welcome, welcome, warmly welcome. "The Three Represents" is I represents me and driver skilled worker, makes a simple introduction, I come from a X traveling company's guide, is also tour of everybody this Shandong place meets the tour guide, my name is XX, everybody may be called me small X or X leads, so long as lets me know that you were calling me to be possible. That following I must hold absolutely the key position person for everybody grand introduction in our traveling, that is driver skilled worker who escorts for us X Worker
The traveling is away from home, most important is the happiness which plays. But, conditions and so on food and lodging compared to at home, specially we do not go this scenic area, because has the season limitation, therefore its reception condition is not special good, perhaps somewhat will be unsatisfactory the place also hoped that each will very much forgive. But, I will arrange as far as possible the traveling schedule! Everybody has the request or the suggestion raises freely, is travels for us can be smoother and be happy ~~~ to be right?
Qingdao is the tourist city environment is specially good, hoped that everybody can do in Rome as Rome does the attention environmental protection; On season eye took a look must arrive, the tourist scenic zone sea of people the worry, do not view the situation when the photograph remembered that paid attention to the wallet; Will not be definitely few to the Qingdao traveling marine activity, regardless of the swimming speed boat will jump the level diving to take a saltwater bath, the security problem will be an important matter you needs to record the jail surely, the free activity will remember the time momentarily look at the table; Has looked for first to a strange environment the restroom, prevents to appear the strong urge to defecate to feel terribly hot temporarily; If discovered suddenly the assembly place could not find, you looked for me, remembered my handset number, the Qingdao seafood, although was good you also to eat seven point full, will eat many too will have the response result to be able to be very bad; The scenic area nearby stall peddler yo-heave-ho is very high, the native products do not have the safeguard to suggest that do not look, you looked do not have bought, buy do not have eaten
I the visitor who comes from far away to each position extend warm welcome sincerely on behalf of the Qingdao people, second: I represent XX traveling company all staff to welcome everybody sincerely to participate in this joyful travel, welcome, welcome, warmly welcome. "The Three Represents" is I represents me and driver skilled worker, makes a simple introduction, I come from a X traveling company's guide, is also tour of everybody this Shandong place meets the tour guide, my name is XX, everybody may be called me small X or X leads, so long as lets me know that you were calling me to be possible. That following I must hold absolutely the key position person for everybody grand introduction in our traveling, that is driver skilled worker who escorts for us X Worker
The traveling is away from home, most important is the happiness which plays. But, conditions and so on food and lodging compared to at home, specially we do not go this scenic area, because has the season limitation, therefore its reception condition is not special good, perhaps somewhat will be unsatisfactory the place also hoped that each will very much forgive. But, I will arrange as far as possible the traveling schedule! Everybody has the request or the suggestion raises freely, is travels for us can be smoother and be happy ~~~ to be right?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询