Question

翻译一首英文诗歌

Promise

As you sit in silence,
Wondering why
I’ll be your shoulder to cry on
Until your tears run dry.

When you’ve been hurt,
And can’t believe what they’ve done
If you need someone to talk to
I’ ll be the one.

If a close friend hurts you,
And you don’t understand
Remember I’m here,
I’ll lend a helping hand.

Burders are lighter
When carried by two,
And I just want you to know
I’m here for you

Answer 1

承诺
既然你安静地坐着
想要知道些什么
我会把肩膀给你让你哭
直到你的眼泪哭干

当你受伤了
无法相信他们所做的
如果你需要有个人和你说话
我愿意

如果一个亲近的朋友伤害了你
而且使你无法明白
记住我在这儿
我会帮助你'

负的重会轻点
如果有两个人共同扛
我只想让你知道
我愿意和你一起

Answer 2

你静静的坐着
想知道为什么
我愿你在我的肩膀上哭泣,
直到你的眼泪流干

当你被伤害的时候
无法相信他们的所做所为
如果你需要一个倾诉的对象
那个人就是我

如果一个好友伤害了你
而你不知道
请记得我在这儿
我会伸出援手

Burders are lighter
When carried by two(这两句我不太懂,试着翻译下,(轻盈的少女,一个个走过))
我只是想让你知道
我在这儿等你

可能翻译得不太好

Answer 3

正如你在静坐沉默，
为什么
我会借你肩膀任你哭泣
直到你的泪干。

当你受到伤害，
不能相信他们做的
如果你需要有人倾诉
我会做唯一的这个人

如果一个亲密朋友伤害了你，
如果你不明白
记得我在这里，
我会伸出援助之手。

伤害你的人是无足轻重的
当进行二次时，
我只是想让你知道
我在这里是为你

Answer 4

Burders are lighter
When carried by two

burder是负担的意思
lighter是轻了些

根据歌词背景翻的话应该是你的负担我愿意帮你分担

ps,一楼就翻译的很好啦~