Question

日语高手谁能帮我翻译一下两首歌词

（一）8月のクリスマス

作词者名 山崎将义

アーティスト名 山崎まさよし

作曲者名 山崎将义

ありふれた出来事が
こんなにも爱しくなってうr

わずかな时间でも
ただ君のそばにいたかった

あの夏を偲ぶように
粉雪が舞い降りる
鸣り止まぬ钟のように
君と过ごした日々を优しく包んでほしい

仆の记忆もいつか
远い空に还ってゆくのだろうか

过去からの便りのように
粉雪は舞い降りて
ガラス越し 冬の朝
心に秘めた想い 君に届けてほしい

どれくらいの涙が残ってるだろう
今は静かに目を闭じるだけで...

思い出を语るように
粉雪が舞い降りる
悲しみに暮れぬように
微笑を绝やさぬように
日はめぐり振り返れば

确かに君がいたあの夏の日に
确かに仆がいた8月の空の下

（二）全部、君だった。
歌手：山崎まさよし
作词：
山崎将义
作曲：山崎将义

歌词：
いつのまにか降り出した雨の音
急ぎ足で行く季节の终わりを告げている
ふいに窓を闭じかけた手が止まる
しばらくは君のこと思い出さずにいたのに

些细なことからの诤いは
いつも二人の明日を昙らせた

今ならあの夜を越えられるかな
君の涙に答えられるかな
胸も苦しくて张り裂けるほど
全部、君だった

互いのぬぐいきれない淋しさを
冷めた朝の光の中でうやむやにしてきた

心にもないうらはらな言叶で
わざと二人は伤付け合ったね

今なら上手に伝えられるかな
いつも微笑みに応えたかった
胸も切なくてかきむしるほど
すべて、君だった

时は静かにかけがえのないものを
远ざかっていくほどあざやかに映し出す

どんなにやるせない気持ちでも
どんなに明日が见えなくても
温もりだけをたよりにしていた

やがて雨音は途切れはじめて
街がにわかに动きはじめる
云はゆっくり滑りはじめて
部屋は明るさを取り戻してく

风がやさしく頬をなでてゆく
全部、君だった
全部、君だった…

Answer 1

八月的圣诞节
作词 山崎将义
演唱 山崎まさよし
作曲 山崎将义

每天平常的事情
变得那样的喜爱
即使仅有的时间
也只想陪在你的身边
回想那个夏天
细雪飘舞满地
不再响的钟
想把和你度过的日子轻轻地藏在心底
我的记忆何时能回到遥远的空中
从过去寄来的消息
细雪飘舞满地
穿过玻璃 这冬天的早晨
心中隐藏的对你的想念 想要传达给你
我还剩下多少的眼泪
现在只是静静地闭着眼睛
诉说着回忆
细雪飘舞满地
不能在悲伤里度日
不能停止微笑
日子还是在不断地重复
就是你在的那个夏日
就是我在的那8月的天空下

全部就是你
歌手：山崎まさよし
作词：山崎将义
作曲：山崎将义

不知何时下起的雨声
宣告着匆忙走过的季节的结束
突然关窗的手停下来
虽然有时想不起你的事情
琐碎小事的争吵
总让两人的明天变得暗淡
如果是现在 能否度过那个夜晚
能否回应你的泪
心也痛苦欲裂
全部就是你
无法抚平的两人的寂寞
在清冷的早晨的光亮中模糊不清
那些言不由衷的话语
故意伤害了两个人
如果是现在能否好好地传达
总想微笑着回答
心也痛苦欲裂
全部就是你
有时那些无可替代的东西
越离越远地静静地闪着亮光
不管怎样百无聊赖的心情
不管怎样看不到明天
都只依靠着那温暖
终于雨声停止后
街道上一下子变得热闹起来
云朵慢慢地滑行
屋里又变得光明起来
风柔和地轻抚过脸颊
全部就是你
全部就是你

Answer 2

8月的圣诞节

作者名山崎将

美术家名山崎Masayoshi

作曲者名山崎将

常见的事情
这么别也如痛苦r

仅仅抚摩也对
免费旁边痛象回忆

那个夏天一样地
细雪飘落
ri不停的醉希望如做了
的每天的包

仆的mo什么时候
在去天空吗象来自

去的来信一样地
细雪飘落
玻璃隔着冬天的早上对
心隐藏了的感情希望送交给你

多少的眼泪残留着呢
现在安静地只是jiru...眼

要是现在能超过那个夜晚的假名 被的眼泪回答的假名 没有胸也困苦地照射裂的那样
全部，是你的

彼此擦(掉)断的淋做 在变冷了的早上的光中含糊

回忆ru醉
细雪飘落的 象不入暮悲伤一样地
微笑wo和sanu醉
日如果围绕回头看

螃蟹在的那个夏天的星期日 在里(上)仆在的8月的天空下

决定不知什么时候下起来了的雨的声音
快走的告诉季节的打破的
空窗直接横梁手停的
暂且你的是事一直没想起的

来自些的事的在
总是raseta二人的明天

故意地二人安上互相的睡

现在流利地传达的假名
总是微笑响应的
胸也难过揪掉的那样
全部，是你的

安静地不可替代的东西>za方便多少鲜明地放映出

怎么不能开心的心情也
无论怎么样明天即使没有也 把温暖做为来信只的

不久雨声音间断第一次
街即兴滑稽小剧开始来的
云慢慢地滑动第一次
房间取回亮度ku

和善地抚摸脸颊的
全部，是你的 是全部，你的…

Answer 3

1 ） 8月圣诞节工作词人姓名山崎军官义艺术家姓名山崎[马] ，即使作曲家的名称山崎军官义的发生，其中是否存在，到处爱，所以，成为[区] ， [ u ] r时，甚至与小时间你想成为纯粹在贵方在以记得，那年夏天，鸣[日] ，其中粉雪旋风，并获得过一样，钟不停止优它每天的生活，这是作出过你和[区]希望包裹记忆的仆远i

Answer 4

你好，我也很喜欢山崎将义的歌，是他的歌迷
至于他的歌词，你可以去和风日语里查，那里提问要比在这儿好，毕竟人家都是学日语的，而且里面有一个日文歌曲库歌词也很多的
希望能帮上你