Question

英语高手进~~急求！！！

我想请问一下：在英语里，为了表示我们中文的比如说，“xx路xx号xx栋xx单元xx信箱”应该怎么表达呢？

Answer 1

“xx路xx号xx栋xx单元xx信箱”
xxRoad路,xxNo.号,xxDormitory栋,xxUnit单元,xxMailbox信箱

中英文地址的写法～如果不会写的或者忘记的可以看看
***室 / 房 RM. *** ***村（乡） *** Village
***号 No. *** ***号宿舍 *** Dormitory
***楼 / 层 *** /F ***住宅区 / 小区 *** Residential Quater
甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D ***巷 / 弄 *** Lane
***单元 Unit *** ***号楼 / 幢 *** Buld
***公司 *** Com. / *** Crop ***厂 *** Factory
***酒楼/酒店 *** Hotel ***路 *** Road
***花园 *** Garden ***街 *** Street
***县 *** County ***镇 *** Town
***市 *** / *** City ***区 *** District
*** 信箱 Mailbox *** ***省 *** Prov.

英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大，以下为示范： 宝山区示范新村37号403室Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShan District

Answer 2

例如南京路1号1栋1单元1信箱
PO box 1
unit 1, building 1
Nanjing Road, No. 1

不过不确定

Answer 3

“xx路xx号xx栋xx单元xx信箱”
xxRoad路,xxNo.号,xxDormitory栋,xxUnit单元,xxMailbox信箱

中英文地址的写法～如果不会写的或者忘记的可以看看
***室 / 房 RM. *** ***村（乡） *** Village
***号 No. *** ***号宿舍 *** Dormitory
***楼 / 层 *** /F ***住宅区 / 小区 *** Residential Quater
甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D ***巷 / 弄 *** Lane
***单元 Unit *** ***号楼 / 幢 *** Buld
***公司 *** Com. / *** Crop ***厂 *** Factory
***酒楼/酒店 *** Hotel ***路 *** Road
***花园 *** Garden ***街 *** Street
***县 *** County ***镇 *** Town
***市 *** / *** City ***区 *** District
*** 信箱 Mailbox *** ***省 *** Prov.

英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大，以下为示范： 宝山区示范新村37号403室Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShan District

Answer 4

xxth mailbox, xxth Unit, XXth suite, No. xx, xx Road

Answer 5

从小往大说

Answer 6

XX mail box XX cell XX rooftree XX number XX road