Question

帮忙翻译一篇英文阅读~~~

All big cities are quite similar.Living in a modern Asian city is not very different from living in an American city. The same cannot be said about living on farms,however.
In many parts of the world, farmers and their families live in villages or towns. In the United States,however,each farm family lives on its own fields, often beyond the sight of any neighbors. Instead of traveling from a village to the fields every morning ,American farmers stay on their land throughout the week. They travel to the nearest town on Saturdays for shopping or on Sundays for church. The children ride on buses to large schools which serve all of the farm families lining in the area. In some areas, there are small schools serning a few farm families, and the children walk to school.

Answer 1

大多数城市都不尽相同,住在亚洲的一个摩登城市与住在美国的城市没什么区别,但是住在农庄就不尽然,然而,在世界的许多地方,农民以及他们的家庭住在村庄或者小镇上.在美国,不过,每个农民家庭都有他们自己的领地,附近没有什么邻居.换之需要每天早上在村庄和农庄游走.美国农户在农庄里要住一周,他们周六到最近的小镇购物或者周日去做礼拜.孩子们则需要做公车去学校.在许多地区,还会有为农户的孩子提供上学条件的小学校,孩子们责步行去就可以了

Answer 2

所有大城市都相当similar.living在一个现代的亚洲城市，是不是很不同，生活在一个美国城市。同时不能说，大约生活在农场，然而。

在世界许多地方，农民和他们的家人生活在乡村或城镇。在美国，不过，每个农场的家庭生活在自己的领域，往往超出忽略任何邻国。而不是旅行，从一个村庄到各个领域，每天早上，美国农民留在他们的土地上，本周整个一周。他们旅行到最接近的城市，星期六为购物或在星期日为教会。儿童乘坐巴士到大的学校，服务所有的农民家庭的衬砌在该地区。在一些地区，有小规模学校serning几个农场的家庭，和孩子们步行到学校。 don't say thanks! you welcome~~

Answer 3

参考:
"所有的大城市都非常相似.住在摩登的中国城市与住在繁华的美国都市没什么区别. 共同点不能说是因为美国的住处有农村,然而,在世界的许多地方,农场主和他们的家人住在小城或镇上.在美国,然而,每个农场主和他们的家人都住在自己的农场那,常常没有邻居,独自一家.不像其他农民,美国的农民们在地里劳作除了周末.他们周六到最近的镇上买东西,或者在周日到教堂做礼拜.孩子们到大学校上课,那学校是这里所有孩子上学的地方.在一些地方,那里的小学校只能供少数农村的孩子上学,而且孩子们是走路上学的."

要学着自己翻译呀.那样才会进步.

Answer 4

所有大城市都相当similar.living在一个现代的亚洲城市，是不是很不同，生活在一个美国城市。同时不能说，大约生活在农场，然而。

在世界许多地方，农民和他们的家人生活在乡村或城镇。在美国，不过，每个农场的家庭生活在自己的领域，往往超出忽略任何邻国。而不是旅行，从一个村庄到各个领域，每天早上，美国农民留在他们的土地上，本周整个一周。他们旅行到最接近的城市，星期六为购物或在星期日为教会。儿童乘坐巴士到大的学校，服务所有的农民家庭的衬砌在该地区。在一些地区，有小规模学校serning几个农场的家庭，和孩子们步行到学校。