Question

请帮忙把下面2个句子翻译成日语

1，如果你不干了，只能我干了
2，我有点感冒，想休息，但因为社长的命令，不得不上班。

Answer 1

1，如果你不干了，只能我干了
あなたが辞めるなら私やって行くしかないよ。

2，我有点感冒，想休息，但因为社长的命令，不得不上班。
ちょっと风邪気味なので、休みたい・・しかし、社长の命令で出勤せざるを得ない。

「せざるを得ない。」不得不。。

Answer 2

1，如果你不干了，只能我干了
あなたはやらなければ、私はやるしかない。

2，我有点感冒，想休息，但因为社长的命令，不得不上班。
私はちょっと风邪気味で休もうと思ったところ、社长に命じられ、出勤余仪なくされた。

Answer 3

1，如果你不干了，只能我干了
もしあなたがやめるなら、わたしがやるしかない。

2，我有点感冒，想休息，但因为社长的命令，不得不上班。
わたしはちょっとかぜ引いたんですので、
やすみしたいんとおもったんですが、
でも社长の命令がありまして、
私が出勤しかないです。

Answer 4

1もしあなたはもうやらないなら、私しかやらない
2ちょっとかぜを引いて、休みたいけど、社长の命令だから、仕事をしなければいけない

Answer 5

1あなたやらないとしたら、わたしやるしかないわ
2ちょっと风を引いて、休みたいけど、社长の命令で、出勤しなければならない

Answer 6

1.もしあなたはしないならば、私はやったことしかできません

2.私は少し风邪を引いて、しかし社长の命令のため、どうしても出勤しなければなりませんと休みたいです。