Question

帮忙翻译一下,中文翻译成中文

帮忙翻译一下,谢谢!8句都要翻译,翻译好后可能还会再加分!总之是谢谢了....等下8句分清楚哦!
1.有这样一段时间,女孩子不能到学校接受教育.(There was a time when...)
2.这是我一生中第一次见到的如此美丽的景色.(It is the first time that....)
3.正是因为我坚持每天说英语,我才能取得这么快的进步.(It is because...that...)
4.他已经对每天黄昏陪女友遛狗感到厌烦了.(get tired of)
5.这个小女孩晚上不敢一人出门.(dare)
6.那个激动的演讲者一时难以平静下来.(calm down)
7.我母亲不管人在哪里都很关心家庭.(be concerned about)
8.她因为邻居们的闲言碎语而感到困扰.(suffer from)

Answer 1

1.有这样一段时间,女孩子不能到学校接受教育.(There was a time when...)
There was a time when girls were not allowed to receive education at school.

2.这是我一生中第一次见到的如此美丽的景色.(It is the first time that....)
It's the first time that I've seen such beautiful scenery.

3.正是因为我坚持每天说英语,我才能取得这么快的进步.(It is because...that...)
It is because that I persistantly speak english every day that my
English has improved quickly.

4.他已经对每天黄昏陪女友遛狗感到厌烦了.(get tired of)
He is tired of walking the dog with his girlfriend.
5.这个小女孩晚上不敢一人出门.(dare)
The little girl dares not to go out alone.
6.那个激动的演讲者一时难以平静下来.(calm down)
The speaker was so emotional that he could hardly calm down in a short time.

7.我母亲不管人在哪里都很关心家庭.(be concerned about)
My mom is always concerned about our family wherever she is.

8.她因为邻居们的闲言碎语而感到困扰.(suffer from)
She has suffered from her neighbors' spreading rumors about her.

Answer 2

1. has this kind of period of time, the girl cannot arrive at the school to accept the education. (There was a time when…) 2. this is the so beautiful scenery which in my life first time saw. (It is the first time that….) 3. is precisely because I insisted that every day spoke English, I can make the such quick progress. (It is because…that…) 4. he already to every day dusk accompanied the girlfriend to walk with dog felt that was sick. (get tired of) 5. this little girl evening does not dare one person to go out. (dare) 6. that excited orator with difficulty is for a while tranquil down. (calm down) 7. my mother, no matter the human very much does care about the family in where. (be concerned about) 8. she feels the puzzle because of the neighbors idle talk. (suffer from)