Question

请大虾们帮忙翻译一下（跪求）

请大虾们帮忙翻译一下（跪求）
Quite funny!!

Caller : Hello, can I speak to Annie Wan?

Operator : Yes, you can speak to me.

Caller: No, I want to speak to Annie Wan!

Operator: You are talking to someone! Who is this?

Caller: I'm Sam Wan. And I need to talk to Annie Wan! It's urgent.

Operator: I know you are someone and you want to talk to anyone! But what's this urgent matter about?

Caller: Well... just tell my sister Annie Wan that our brother Noel Wan was involved in an accident. Noel Wan got injured and now Noel Wan is being sent to the hospital. Right now, Avery Wan is on his way to the hospital.

Operator: Look if no one was injured and no one was sent to the hospital, then the accident isn't an urgent matter! You may find this hilarious but I don't have time for this!

Caller: You are so rude! Who are you?

Operator: I'm Saw Lee.

Caller: Yes! You should be sorry. Now give me your name!!

Answer 1

相当有趣！！

来电：你好，我能和Annie Wan(anyone)通话吗？

接线员：是的，你可以和我说。

来电：不行，我要和Annie Wan说！

接线员：你正在和某人通话啊！你是那位？

来电：我是Sam Wan(someone)。我需要和Annie Wan通话，非常紧急。

接线员：我知道你是某人，你想和随便谁通话。但是这有什么紧急的呢？

来电：好吧。。。告诉我妹妹Annie Wan我们的哥哥Noel Wan(no one)发生事故了。Noel Wan 受伤了，现在正被送往医院。Avery Wan(every one)正在去医院的路上。

接线员：没有人受伤没有人被送往医院，那么这个事故并不紧急啊！你也许认为这非常有趣但是我没有时间。

来电：你真粗鲁无礼啊！你是哪个？

接线员：我是Saw Lee.(sorry,整句可读作I'am sorry，我感到抱歉）

来电：好吧。你应该感到抱歉。现在请给我你的名字！

anyone任意一个
someone某人
no one没有人
everyone所有人

都是我自己翻译的啊,不是用翻译工具的,请给我加分。

Answer 2

相当好笑!!

来电者 : 哈罗, 我能跟安妮说话吗苍白的?

操作员 : 是的，你能跟我说话。

来电者: 没有, 我跟安妮说话苍白的!

操作员: 你正在和某人说话! 世界卫生组织是这?

来电者: 我是山姆苍白的。 而且我和安妮说话苍白的! 它是紧急的。

操作员: 我你是某人和你和任何人说话! 但是大约这个紧急的物质是什么?

来电者: 涌出。。。 仅仅告诉我的姊妹安妮苍白的我们兄弟 Noel 苍白的是积极参与的在意外事件中。 苍白的 Noel 受伤了和现在 Noel 苍白的正在被送去医院。 立刻，苍白的阿弗里在前往医院的途中。

操作员: 看如果没有人是受伤的而且没有人被送去医院,那么意外事件不是一个紧急的物质! 你可能找这喜不自禁，但是我为这没有时间!

来电者: 你是如此粗鲁无礼! 世界卫生组织是你?

操作员: 我是锯子李。

来电者: 是的! 你应该是难过的。 现在给我你的名字!!

Answer 3

相当好笑!! 相当有趣! !
来电:您好,我就可以立运呢?
经营:你能说的话.
来电:是的,我想就立湾!
经营:你对某人说的! 这是谁?
来电:我心湾. 我必须跟安妮湾! 它的紧迫.
操作:我知道你是想和你和任何人! 但在这紧急的事情?
来电::好 只告诉妹妹安妮湾,我们的兄弟诺埃尔湾事故. 诺埃尔湾湾诺埃尔有伤,现在正送往医院. 现在水准湾途中被送往医院.
操作:如果没有人看,没有人受伤,被送往医院,事故并非当务之急! 你可以找到答案,但我没有这个时间!
来电:你这么粗鲁! 你是谁?
操作:我看见他.
电话:! 你应该抱歉. 现在让我看看你的名字! !
回答者：3399808 - 见习魔法师 二级 5-2 11:03

相当有趣! !
来电:您好,我就可以立运呢?
经营:你能说的话.
来电:是的,我想就立湾!
经营:你对某人说的! 这是谁?
来电:我心湾. 我必须跟安妮湾! 它的紧迫.
操作:我知道你是想和你和任何人! 但在这紧急的事情?
来电::好 只告诉妹妹安妮湾,我们的兄弟诺埃尔湾事故. 诺埃尔湾湾诺埃尔有伤,现在正送往医院. 现在水准湾途中被送往医院.
操作:如果没有人看,没有人受伤,被送往医院来电者: 你是如此粗鲁无礼! 世界卫生组织是你?
操作员: 我是锯子李。
来电者: 是的! 你应该是难过的。 现在给我你的名字!!

Answer 4

相当好笑!!
来电者 : 哈罗, 我能跟安妮说话吗苍白的?
操作员 : 是的，你能跟我说话。
来电者: 不，我想要跟安妮说话苍白的!
操作员: 你正在和某人说话! 这是谁?
来电者: 我是山姆苍白的。 而且我需要和安妮说话苍白的! 资讯科技是紧急的。
操作员: 我知道你是某人和你想要和任何人说话! 但是大约这个紧急的物质是什么?

来电者: 涌出。。。 仅仅告诉我的姊妹安妮苍白的我们兄弟 Noel 苍白的参与意外事件。 苍白的 Noel 受伤了和现在 Noel 苍白的正在被送到医院。 立刻，苍白的阿弗里在前往医院的途中。

操作员: 如果没有人是受伤的，而且没有人被送到医院，看,然后意外事件不是一个紧急的物质! 你可能找这喜不自禁的，但是我为这没有时间!
来电者: 你是如此粗鲁无礼! 世界卫生组织是你?
操作员: 我是锯子李。
来电者: 是的! 你应该是难过的。 现在给我你的名字!!

Answer 5

相当有趣的!!

访客: 喂, 能我说话安妮-广域网络?

操作员: 是, 你能说话我.

访客: 没有, 我想要到说话安妮-广域网络!

操作员: 你是说话的到有人! 谁是这?

访客: Sam-广域网络.和我需要到谈话安妮-广域网络! 它的急迫的.

操作员: 我知道你是有人和你想要到谈话任何一个! 但是什么的这急迫的事件关于?

访客: 好...正好告诉我的姐妹安妮-广域网络那我们的兄弟圣诞节-广域网络是棘手的在意外事件.圣诞节-广域网络得到受伤的和现在圣诞节-广域网络是存在送到医院.现在, Avery-广域网络是在他的路到医院.

操作员: 看如果没有人是受伤的和没有人是送到医院, 然后意外事件不是急迫的事件! 你可能查找这欢闹的但是我不要有时间为了这!

访客: 你是因而粗陋的! 谁是你?

操作员: 锯背风.

访客: 是! 你应该是遗憾的.现在给我你的名字!!