Question

学德语用什么字典比较好？

我的情况是：周末及假期学，初学，但是是以去德国留学为最终目的学的。
这样的情况，现在买什么字典比较好？（必须是中国大陆买的到的）
不要德德词典，必须是德汉汉德的

Answer 1

你好，我使德语专业毕业的，通过老师的推荐和自己的经验，我认为你应该买这两本字典：
一是朗氏德汉词典，黄色封面，上面有个大大的L，这本里面通常德语的用法比较地道，而且还有德语解释，还有些示意插图。缺点是词条不够多不够全。

二是新德汉词典，最适合初学的两年使用，词条很多很全，中文解释详尽贴切，里面很多词组，比较适合扩大词汇量的初期。

我不推荐电子词典，我就没有用过，看同学的觉得不太好，词语解释很少，也没有例句，还不如直接上网用在线词典，推荐一个www.mydict.com，我一般用这个的，有例句，词汇量也丰富。缺点是没有讲用法，这个就需要看字典了。

我觉得你字典和在线字典搭配着用就可以，买个德语快译通一类的东西都要好几百，我觉得是没有什么用，查个词也不见得多快，解释还不够全。

Answer 2

朗文有一本带德德的挺好,好像80多块钱. 是“带德德”，就说现有德汉，后有德德。要汉德不如去买个电子词典，旧版桑姆（德汉汉德 英汉汉英）也就200块钱吧。 你要出国早晚要看德德解释，何况不少中国出的字典翻译的根本不准，看德德最保险。 朗文的这本是根据原版德文字典翻译过来的，而且带德德（都是原版原话）， 我觉得的是最好的。 当然词汇量有点小。

“上海译文出版社的，叫《新德汉词典》白绿相间的竖条” 这本词汇量大，但错多，有些中国话写的我都看不懂。我一开始就用这本，发现太难看懂了，还是看德德比较容易理解。

Answer 3

我也是学德语的，有一本字典很权威，很好用，内容很全面，但要到大的书店买，网上也可以看看，名字叫《朗氏德汉汉德双解大辞典》。外研社出版，主编叶本度。学到什么程度几乎都能用了，所以很实用。

Answer 4

商务出版社de <精选德汉汉德词典> 作者许素芳 售价23.70 挺实惠的！！！
本词典包括德汉词典和汉德词典两部分，主要供我国读者学习和使用德语，同时可供德语国家的读者学习和使用汉语。汉德词典收汉语常用单字条目和多字条目二万五千余条，按汉语拼音顺序排列。单字条目中的字凡是已简化的，采用通用的简体字，其繁体字附列于后，以便查考。词义一般采用德语对应词释义，多义词分列义项，一般附有简短的例语或例句，借以帮助读者更好地了解和使用该词。词典正文前有汉字新式部首和汉语拼音对照检字表。
要是想了解更多的信息你可以到网店上看，比如卓越、淘宝、2688、易趣 有很多的德语词典

Answer 5

有两本德汉的不错，你可以根据自己的喜好选其一，一本好像是外研社的，黄色的封面，上面有一个大大的“L”字母，（黄色的字典就这一本，你去书店就能看到），另一本是上海译文出版社的，叫《新德汉词典》白绿相间的竖条。
另外还有一本德汉汉德的小辞典，也是黄色的，和整个手掌差不多大，也很好用，携带比较方便。
我是买了一本大的和一本小的，这样就够了