Question

这双鞋大小刚刚合适！这句英语怎么翻译

语境：在商店买鞋，指这双鞋的大小正好。

Answer 1

大家答得都很好，但是如果说情景英语的话，我在美国生活十年了，应该还是有一点点发言权的：我在商店试穿这双鞋，合适，我就说：They fit me. 如果不在这个情境，比如我回家跟同事说我去商店试鞋了，说: I tried on a pair of shoes and they fit me. （fit的过去式可以是fit，也可以是fitted）。

Answer 2

the shoes fit me well enough.

Answer 3

This pair of shoes in my size, they are fit perfectly.
这双鞋大小刚刚合适

Answer 4

This pair shoes fits me comfortably.

Answer 5

the pair of shoes is suitable!