Question

谁能帮我翻译一下这个韩文啊，不要在线翻译器的！

이제 전 다술을 한지 약 한달 가량 되었습니다.

그런데, 이건 뭐......

다술은 진짜 제가했던 왠만한 게임들보다 더 재밌는것 같습니다.

그 중독성이 너무 심해서... 공부를 위해 끊으려 했지만... 그것도 쉽지 않더군요 ㄱ-.

간혹가다 작한마만 체크하러 가야지 하고 생각했던게, 2시간이 되버리더군요.

왜 이럴까요?

전 아직도 이해를 할수가 없습니다

Answer 1

이제 전 다술을 한지 약 한달 가량 되었습니다.
我玩这游戏一个月了

그런데, 이건 뭐......
但是，这...

다술은 진짜 제가했던 왠만한 게임들보다 더 재밌는것 같습니다.
游戏比以前玩过的游戏好玩。

그 중독성이 너무 심해서... 공부를 위해 끊으려 했지만... 그것도 쉽지 않더군요 ㄱ-.
特别上瘾，怕影响学业，想收手，但不容易。

간혹가다 작한마만 체크하러 가야지 하고 생각했던게, 2시간이 되버리더군요.
偶尔想去看一眼，结果不知不觉玩了2个小时。

왜 이럴까요?
为什么这样？

전 아직도 이해를 할수가 없습니다
我很不理解。