Question

求助！翻译跳房子Soldier的歌词

There is no sight,
all the trees go black and blind.
Hes already been trapped,
later hell been sold abroad.
Dreaming without sleep,
wishing you could save his soul.
Try to kill himself for free,
bleed to make himself awake.
He went off to be a freak,
fight until the end of time.
In the land of guilts and lies
watching blood run out to dry.
He can never slip away,
waiting for a chance to slide.
Turn around this world and cry,
spell his name in mud with pride.
There is no sight,
all the trees go black and blind.
Hes already been trapped,
later hell been sold abroad.
Dreaming without sleep,
wishing you could save his soul.
Try to kill himself for free,
bleed to make himself awake.
He went off to be a freak,
fight until the end of time.

急用呀~`希望翻译的优美一些。希望别用翻译的软件翻译。

Answer 1

There is no sight, 没有风景
all the trees go black and blind.树木渐渐变地黑暗而盲目

He's already been trapped, 他已经被抓住了
later he'll been sold abroad. ，马上就要被贩卖到国外

Dreaming without sleep,没有睡眠，只有梦境
wishing you could save his soul. 希望有人能拯救他的灵魂

Try to kill himself for free, 试图自杀以获得自由
bleed to make himself awake. 流出鲜血让自己清醒

He went off to be a freak, 他成了一头怪物
fight until the end of time. 一直反抗到时间的尽头

In the land of guilts and lies 在充满罪恶和谎言的土地上
watching blood run out to dry. 眼睁睁地看着血流殆尽

He can never slip away, 他不能逃跑
waiting for a chance to slide. 他在等待开溜的机会

Turn around this world and cry, 彻底改变这个世界，然后哭泣
spell his name in mud with pride. 在泥土上骄傲地写下自己的名字

There is no sight, 没有风景
all the trees go black and blind. 树林渐渐黑暗而盲目

He's already been trapped,
later he'll been sold abroad.

Dreaming without sleep,
wishing you could save his soul.

Try to kill himself for free,
bleed to make himself awake.