Question

英语翻译翻译请进！！

“我知道也许你现在并没有心情和我商谈下个定单的事情，但是只有尽快确定下个定单，我们才能尽快把货物发给你。”

翻译成英文。谢谢！

Answer 1

I know maybe you are not in mood to talk about the next order with me now,but only if assess the next order could we send the goods to you as soon as possible.

Answer 2

I know maybe you have no mood to discuss with me about placing the order,but only comfiring the order as soon as possible and wo can deliver the cargo to you quickly.

Answer 3

I know maybe you are not in the mood to discuss the next order,but only making confirmation as soon as possible ,we can effect delivery earlier .

Answer 4

I know that you may not want to discuss the next order, but only if determined it could us send you goods as soon as possible

Answer 5

I know maybe you are not in the mood to discuss about the next order,but I can not deliver our goods to you if it can not be confirmed timely.