Question

翻译一下 いつも何度でも

Answer 1

无论；而且

いつも何度でも

罗马音：Demo do demo

语法：

1、结果がどのような条件下でも変わらないことを示します。表示在任何条件下结果都不会改变。

2、言うまでもなく、言わないでください。不必说；且不说。

3、接続词。 どんなに。 结果がどの条件でも同じであることを示します。连词。不论，不管。表示在任何条件下结果都一样。

4、それ以上、やめてください。不止，岂止。

扩展资料

用法：

1、条件付き関系を仮定する仮说は、条件が异なり、结果が変わらないことを示します。ヤン・ウェイ、「田舎にボランティアを迎える」：「田舎にいても、街にいても、今まで见たことのない新しいものを见つけるでしょう。」假设条件关系的连词，表示条件不同而结果不变。杨朔 《迎志愿军归国》：“无论在城市，无论在农村，你们到处都会发现从前没见过的新鲜事儿。”

2、単语、フレーズ、句、文グループ、さらには段落を接続するために使用され、纯粋な接続性、変更なし、文构成要素はありません。用来连接词、短语、分句和句群乃至段落，具有纯连接性，没有修饰作用，也不充当句子成分。

例句：

1、どんなtwist余曲折があっても、私たちはそれに固执しなければなりません。无论遇到什么波折，我们也要坚持下去。

2、何をしても、社会に贡献する限り、楽しい时间を过ごすことができます。无论做什么工作，只要对社会有贡献，就有出息。

Answer 2

记得《千与千寻》的片尾曲就叫这个名字：いつも何度でも，一般都把这歌名翻译为“永远同在”。
不知道作为一般用法翻译成什么合适，只知道作为歌名是这样翻译的。

Answer 3

いつも何度でも 一直（都是）而且多少次（都是）

Answer 4

i tsu mo 何度 de mo，一直都是而且很多次都是

Answer 5

永远，无数次地