Question

翻译两句话(中翻英),谢谢!高手进!

他不像博尔特那样打破世界记录，也不像菲尔普斯那样获得八枚金牌，但他却是本次奥运会最有名的人之一。他就是埃蒙斯，一个屡次与金牌失之交臂的人。

Answer 1

He is not like Bolt who had broken the world record,and he is not like Philps who had got 8 gold medals，either.However,he was one of the most famous person in this Olympic games. He is Elmons, a man who has always lost gold medals.

注意时态和句子的连贯，希望能帮到你！

Answer 2

He is not like Bolt, who can break the world record.
He is not like Philps, who can have eight gold medals.
But he is the most renowned athelete in this Olympics.
he is Elmons, a man always passes up the gold medal.

Answer 3

He is not Bolt,a superhuman breaking the world record comfortably.
He is not Philps,a flying fish having eight gold medals all to himself.
However he is one of the most famous people in this Olympic game.
He is just the man,Matthew Emmons, just missing the golden opportunity again.

Answer 4

Not breaking/beating the world record as Bolt,not receiving eight gold medals as Philps,he is Elmons,a person who always misses the gold medal by hand.