Question

帮忙翻译一下病危通知书!!谢谢!!急!!!

病危通知书

诊断: 脑溢血

尊敬的患者及家属:

你好,你的家人现在在我院住院治疗,目前病情严重,随时可能进一步恶化危机生命,特此告知,请予以理解并积极配合医院的抢救治疗,尽管如此,我们仍会采取有效措施积极救治,如果你还有其他要求,请在您接到本通知后立即告诉医生.

(本通知书一式两份,医院,患者家属各存一份)

Answer 1

Notice of critical condition

Diagnosis: cerebral hemorrhage

Dear patients and their families:

Hello, one of your family is now in hospital,in the inpatient treatment, in a serious condition, further deterioration of the crisis may at any time take the life, for your information, please be understanding and actively cooperate with the hospital to admister the treatment, in spite of this, we will take effective measures to tell you where If the is need for other requirements, in receipt of this notice we will immediately inform the doctors.

(A duplicate of the notice, hospitals, the families of patients with a deposit)

Answer 2

Diagnostic: Stroke

Dear patient and family member(s):

This is to advise that the severity of your condition is increased and fatal. Please understand that the hospital commits to apply any and all effective treatments.
Should you have any other request, please inform your doctor immediately after receiving this notice.

cc: Hospital
cc: Patient's family member

Answer 3

notice of critical illness
diagnosis:Intracerebral hemorrhage
Dear suffer and carers:
We hereby to inform you that your father(mother)is in our hospital with serious condition which will probably take a turn for the worse at any time.we hope to be able to acheive understanding and active cooperation of you in the emergency treatment.even so, we will still adopt effective way of cure. Please inform the docotor in case of other things claimed by you after receipt of this notice.

(this notice in duplicate， the hospital and carers hold each copy of)

Answer 4

在线翻译即可啊。。翻译成什么语言都可以啊