Question

求助日语高手帮我翻译两段话

不要网上那些自动翻译的

1既然你已经有了新的 目标那就放手追吧
2起时我也有喜欢的女孩(呵呵那就是你啊)不过你就当没看见好了

就是着两句 谢谢了

Answer 1

1)既然你已经有了新的 目标那就放手追吧
1)君（きみ）はすでに新（あら）たな目标（もくひょう）があるんでしたら、顽张（がんば）って追（お）え！

2)起时（其实？）我也有喜欢的女孩(呵呵那就是你啊)不过你就当没看见好了
2)実（じつ）は仆（ぼく）も好（すき）きな子（こ）がいるんだ（ははー、君（きみ）だよ)、でも、闻（き）いてないことにして

Answer 2

刚才不是回答了么？

すでに新たな目标があるのなら、思い切って追いかけてください。
后面一样。

Answer 3

新しい目标を持っていたからには、考えずに追ってみなさい。
最初は好きな女の子が居たよ、（はは、それはお前だったよ）でも见なかったことにしてよいよ