Question

为什么日文中好多字和中文汉字一模一样呢？

Answer 1

有两种说法！

一：日本是中国的附属国。这种说话的起源是在秦朝时，徐福奉秦始皇之命外出寻找长生不老药，带了2千童男童女，来到当时的日本岛，从此没回去。所以日本的文化与中国的文化是同一起源

二：中日文化交流。鉴真大师六渡日本，将中国的文化带往日本，日本进行学习

Answer 2

日语中很多词语都是从外国传入、演变的，日本和中国自古以来关系密切、一衣带水，唐朝开始很多中国字传入日本，影响着他们文字的变化。

Answer 3

唐朝时期的中国相当于现在的美国,小日本来中国学习先进的文化,那时的日本只有语言,没有文字,后来鉴真带了一些人来到中国,将中国的汉字拆分开,就组成了今天的日文.明白了吗?

Answer 4

这是因为日语里面的有好多外来语的成分

Answer 5

　　因为他们的文字就是来自于中文的，只是他们自己把中文弄走样了。他们的小学教科书上应该都有说道中文是他们的文字的祖先。
　　日本古代只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己 的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几个音节，就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演变成假名。“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名” 。那些直接沿用其音、形义的汉字叫真名。这样，一篇文章中并用真名、假名，显得非常混乱。而且假名要借用的同音汉字很多，加上汉字笔划多，用起来很不方便，所以后来就把假名逐渐简化而创造了自己的文字，即现在的“假名”。