Question

医学日语

我去年专科毕业。大2过了1级。现在在一家日企工作。因为我的那位临床医学，他现在在读研究，所以我想学点医学方面的东西。当然不能把自己的日语扔掉，我的希望是在医院里当翻译，从心底希望2个人能在一起工作。可是我不知道该从哪里开始，平时候医院方面的日语也自学了蛮久了。需要考什么证书之类的么？ 谢谢！ 我只有这么点分。真不好意思！

Answer 1

一般不会有医院请翻译的.但你可以进别的和医疗有关的公司,来进驻医院.举个例子:SOS,应该知道吧?国际救援.还有很多类似公司,什么圣杰啊,威尔比啊,威马捷啊等等,这些公司都有和医院合作的,就是负责伤病人去医院时的翻译.本人也是干这一行的,现在在医院上班,专对日本人的.但我们不是医院的人,只是和医院有合作关系,在医院弄了一间房间做办公室,来了日本病人我们就上!

证件的话,只要有你的一级证就可以了,这种公司最主要的还是看重你的口语.因为你要直接站在病人和医生中间,翻译错了搞不好会死人的.

很少有学医学类日语的,所以进公司前公司都会给员工培训的.

你放心,我不是做广告的,也不是什么托,什么公司你可以自己选,但是可以告诉你,应该是没有一家医院会专门请个翻译的..

Answer 2

那得动画真格的了，不管八卦流言见么就翻译么，就ok了！！