Question

翻译，有重赏，谢谢各位

Full Frame Anchoring System – 用户手册

If you find that a significant adjustment was required to make the two crossbars parallel then
you should remember which R7 Anchoring Stand goes at each end of the anchoring rails to
maintain the bolt adjustment you have made for future anchoring setups. In any event, it is
useful to check that the crossbars are parallel by sighting along the bars after completing each
anchoring setup on the vehicle. Re-adjust the bolts on the stands to make the crossbars parallel
if necessary.

1. 安装必须的适配器到the Swivel Base Clamp (#92881)， 使用尺寸为M12x30mm的 Flathead
Capscrews (# 92888).
a) Centre vehicle between the left and right anchoring rails.

b) Raise the front end of the vehicle and place the safety stands underneath.

c) Tighten complete Swivel Clamp Assembly (#92880) to the desired position on
the full frame and repeat procedure on the opposite side. Do not clamp onto fuel
or brake lines and other obstructions along the frame rail area. Note, make sure
tightening bolts are easily accessible for use with air wrench, hand ratchet and
16mm socket or a 16mm wrench.

d) Make sure clamps are evenly spaced on the rail from one end to the other.

e) Slide the Pull Down Bar (#92900) into the half-moon opening at bottom of the
Swivel Base Clamp (#92881).

f) 重复另一面.

6

Full Frame Anchoring System – User Manual

2. Install the Anchoring Crossbeams (#92860).
a) Using a floor jack,(with centre saddle removed), place the centre pin of the 76” (1.94 m)
Anchoring Crossbeam (#92860) into the saddle pin hole of the jack, then slide Anchoring
Crossbeam into position directly underneath the now hanging Pull Down Bars. Position
Swivel Base Plate and the C-Spacers, for required height, on top of the Anchoring
Crossbeam

b) Raise the Anchoring Crossbeams so that the Swivel Base Plate is in contact with the
Swivel Base

c)
Slide the Full Spacer (#92911) through the bottom of the Pull Down Bar and insert a
Wedge (#20060) to hold the Full Spacer in place, then slide the remaining C-Spacers
onto the Pull Down Bar on top of the Full Spacer.

d)
Lift vehicle to remove the safety stands

e)
Position the R7 Anchoring Stands with the Anchoring Crossbeams and lower into
position. Using a 3lb hammer, drive the wedge into place to secure the Swivel Clamp
Assembly.

Note: There are 6 C-Spacers and 1 Full Spacer for every Swivel Clamp Assembly. These C-
Spacers can be used above or below the Anchoring Crossbeam to gain or reduce mounting
height or to level the vehicle. Staggering them above or below the Anchoring Crossbeam does
this, but you must always use all of the spacers allocated for each clamp.

Answer 1

Full Frame Anchoring System – 用户手册
全车架支承系统——用户手册
If you find that a significant adjustment was required to make the two crossbars parallel then you should remember which R7 Anchoring Stand goes at each end of the anchoring rails to maintain the bolt adjustment you have made for future anchoring setups. In any event, it is
useful to check that the crossbars are parallel by sighting along the bars after completing each anchoring setup on the vehicle. Re-adjust the bolts on the stands to make the crossbars parallel
if necessary.
如果你发现需要大的调节来使横（十字）杆达到平行，那么你应该记住，哪一个R7支承支架走向了支承轨道的每一端，以保持你已经做出的螺钉调节量，用于以后的支承设置。在任何情况下，检查横（十字）杆是否平行都是有好处的，其办法是在车辆上完成每一次支承设置后，用肉眼沿横杆瞄。如果必要的话，重新调节支架上的螺钉，使横（十字）杆取得平行。

1. 安装必须的适配器到the Swivel Base Clamp (#92881)， 使用尺寸为M12x30mm的 Flathead Capscrews (# 92888).
1.将必须的适配器安装到可旋转底座夹钳（零件号92881）。
a) Centre vehicle between the left and right anchoring rails.
a）将车辆定在左右支承轨道之间的中央
b) Raise the front end of the vehicle and place the safety stands underneath.
b）将车辆的前端升高，把安全支架放到下面。
c) Tighten complete Swivel Clamp Assembly (#92880) to the desired position on
the full frame and repeat procedure on the opposite side. Do not clamp onto fuel
or brake lines and other obstructions along the frame rail area. Note, make sure tightening bolts are easily accessible for use with air wrench, hand ratchet and 16mm socket or a 16mm wrench.
c）将整个可旋转夹钳组件（零件号92880）拧紧在全车架上所希望的位置，并在相反一侧重复此步骤。不要夹到燃料或刹车线，以及沿车架轨道区的其它障碍物上。注意，吃准拧紧螺钉能很容易触及，以便可以使用空气扳手，手持棘轮和16mm套筒或16mm扳手。
d) Make sure clamps are evenly spaced on the rail from one end to the other.
d）吃准夹钳从一端到另一端在轨道上是平均间隔的。
e) Slide the Pull Down Bar (#92900) into the half-moon opening at bottom of the
Swivel Base Clamp (#92881).
将下拉杆（零件号92900）滑移进可旋转底座夹钳（零件号92881）底部的半月形开口中。
f) 重复另一面.

6 Full Frame Anchoring System – User Manual
6 全车架支承系统——用户手册
2. Install the Anchoring Crossbeams (#92860).
2.安装支承横（十字）梁（零件号92860）
a) Using a floor jack,(with centre saddle removed), place the centre pin of the 76” (1.94 m) Anchoring Crossbeam (#92860) into the saddle pin hole of the jack, then slide Anchoring Crossbeam into position directly underneath the now hanging Pull Down Bars.
a）用一个地板千斤顶（中心鞍座（saddle）已卸去），将76英寸（1.96米）支承横（十字）梁（零件号92860）的中心销放进千斤顶的鞍座销孔中，然后将 支承横（十字）梁滑动进入直接处于现在挂着的下拉杆下面的位置。
Position Swivel Base Plate and the C-Spacers, for required height, on top of the Anchoring Crossbeam
定位可旋转底座板和C型垫片，用于所需的高度，定位在支承横（十字）梁的顶部。
b) Raise the Anchoring Crossbeams so that the Swivel Base Plate is in contact with the Swivel Base
b）升高支承横（十字）梁，使可旋转底座板与可旋转底座处于接触状态。
c) Slide the Full Spacer (#92911) through the bottom of the Pull Down Bar and insert a Wedge (#20060) to hold the Full Spacer in place, then slide the remaining C-Spacers onto the Pull Down Bar on top of the Full Spacer.
c）将全垫片（零件号92911）滑动通过下拉杆的底部，并插入一个楔子（零件号20060），使全垫片保持在适当位置，然后将其余的C型垫片滑动到全垫片顶部的下拉杆上
d) Lift vehicle to remove the safety stands
d）提升车辆，卸去安全支架。
e) Position the R7 Anchoring Stands with the Anchoring Crossbeams and lower into
position. Using a 3lb hammer, drive the wedge into place to secure the Swivel Clamp Assembly.
e）用支承横（十字）梁将R7支承支架定位，并降低到位。用一把31b的锤子，将楔子敲进位置，以固定可旋转夹钳组件。

Note: There are 6 C-Spacers and 1 Full Spacer for every Swivel Clamp Assembly. These C-Spacers can be used above or below the Anchoring Crossbeam to gain or reduce mounting height or to level the vehicle.
注意：每一个可旋转夹钳组件有6个C型垫片和一个全垫片。这些C型垫片可以被用于支承横（十字）梁的上方或下方，以增加或降低安装高度，或调平车辆。
Staggering them above or below the Anchoring Crossbeam does
this, but you must always use all of the spacers allocated for each clamp.
将它们交错在支承横（十字）梁的上面或下面来做到这点，但是你必须始终使用为每个夹钳配备的所有垫片。

Answer 2

全帧锚固系统-用户手册

如果您发现有重大调整，需要使这两个平行的Crossbars ，然后
你应该记得，其中r7锚定的立场，当然在每个月底的锚定轨，以
保持螺栓的调整，你们提出的锚定为未来的格局。在任何情况下，这是
有用的检查认为是平行的Crossbars由发现沿酒吧完成后，每
锚固安装在车内。重新调整螺栓上的立场，使平行的Crossbars
如果必要的。

1 。安装必须的适配器到了旋转基地钳（编号92881 ） ，使用尺寸为m12x30mm的flathead
capscrews （编号92888 ） 。
1 ）中心车辆之间左和右锚定轨。

b ）提高前端的车辆和地点的安全站下。

三）加强完整的旋转钳大会（编号92880 ）理想的位置上
充分框架和重复的程序，对岸。不钳上燃料
或制动线和其他障碍物，沿铁路框架面积。请注意，请务必
收紧螺栓易于使用的空气扳手，棘轮和手
16毫米插座或一十六毫米扳手。

d ）在确保夹具均匀间隔对铁路，从一端到另一端。

e ）在幻灯片的下拉式酒吧（编号92900 ）进入半月开放在底部的
旋转基地钳（编号92881 ） 。

f ）在重复另一面。

6

全帧锚固系统-用户手册

2 。安装锚固crossbeams （编号92860 ） 。
a ）使用一个楼层千斤顶， （与中心鞍删除） ，把中心销76 “ （ 1.94米）
锚固横梁（编号92860 ）到鞍销孔的千斤顶，然后滑锚定
横梁的位置，直接下，现在挂的下拉式酒吧。立场
旋转底板和C -间隔，所需的高度，再加上锚固
横梁

b ）提高锚固crossbeams ，使该旋转底板是在与
旋转基地

三）
滑动全面spacer （编号92911 ） ，通过底部的下拉式酒吧和插入
楔（编号20060 ）举行全面spacer在的地方，然后投影片，其余的C -间隔
上下拉大律师公会对上方的全面spacer 。

四）
升降机车辆，以消除安全的立场

五）
位置r7锚固站与锚固crossbeams和较低的成
立场。使用三磅锤，推动楔到位，以确保旋转钳
大会。

注：有6的C -间隔和1个全面spacer每旋转钳大会。这些的C -
间隔可用于上面或下面的锚固横梁，以收益或减少安装
高度或水平的车辆。他们惊人的上面或下面的锚固横梁是否
这一点，但你必须始终使用所有的间隔分配给每个钳。

Answer 3

那么长，建议用机译。用GOOGLE试翻译一下咯。

Answer 4

停住系统-用户手册的充分的框架 如果您发现要求重大调整使二条标志横线平行那么您应该记住哪些R7停住立场努力去做在停住的路轨的每个末端维护您做了在停住设定的未来的螺栓调整。 无论如何，检查是有用的标志横线通过看见是平行的沿酒吧在完成每个停住的设定以后在车。 重调螺栓在立场如果需要使标志横线平行。 1. 安装必须的适配器到转体基地钳位(#92881)，使用尺寸为M12x30mm的扁平头的平头螺丝(# 92888)。 a) 中心车在停住路轨的左右之间。 b) 培养前期车并且在底下安置安全立场。 c) 加强完全转体钳位汇编(#92880)到期望位置在充分的框架并且重覆做法在反面。 不要夹紧燃料或闸线和其他阻碍沿框架路轨区域。 笔记，确定加强螺栓容易地是容易接近的为使用用空气板钳、手棘轮和16mm插口或者16mm板钳。 d) 确定钳位在路轨均匀地被间隔从一个末端到其他。 e) 滑拉扯下来禁止(#92900)入在底层半月开头转体基地钳位(#92881)。 f) 重复另一面。 6 停住系统-用户手册的充分的框架 2. 安装停住的横梁(#92860)。 a) 使用地板起重器， (当中心马鞍去除)，安置中心销76” (1.94 m)停住横梁(#92860)入起重器的马鞍塞孔，然后滑停住横梁入位置直接地在现在垂悬之下拉下酒吧。 安置转体基座平板和C间隔号，为必需的高度，在停住的横梁顶部 b) 培养停住的横梁，以便转体基座平板是与转体基地联系 c) 通过拉扯的底部滑充分的间隔号(#92911)下来禁止并且插入楔子(#20060)拿着充分的间隔号到位，然后滑剩余的C间隔号拉扯下来禁止在充分的间隔号顶部。 d) 举车去除安全立场 e) 安置停住立场与停住的横梁的R7并且降下入位置。 使用3lb锤子，驾驶楔子入地方巩固转体钳位汇编。 注： 有6个C间隔号和1个充分的间隔号为每个转体钳位汇编。 这些C-间隔号可以用于在或在停住的横梁之下之上获取或减少架置高度或成水平车。 摇摆他们在或在停住的横梁之下之上做此，但您必须为每钳位总使用分配的所有间隔号。