Question

学校英文名字大写吗，如何用英文写学校名字

潍坊医学院 翻译为 WEIFANG medical college 对吗 如不对 该如何翻译谢谢

Answer 1

学校名字前面的用拼音，后面的小学、高中等使用英语。在写学校名字时，有英语的一定要使用英语，没有英语的使用汉语拼音即可。一般学校名字汉语拼音、地方名称用汉语拼音。

如：

1、Xi'an Xinxi Primary School：西安市新西小学。其中Xi'an Xinxi 为西安市新西的拼音（首字母大写），Primary School为小学的意思。

2、Northwestern University：西北大学。其中Northwestern为西北的意思，University为大写的意思。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

两种情况均可：要么所有英文名字的字母（包括and和of）大写，要么英文名字每个单词的首字母大写的时候，and和of不大写。

Answer 3

and或of之类的不大写 其余首字母要大些
直接翻译就可以啊

Answer 4

Just capitalize the first letter of each word - Weifang Medical College