Question

跪求巴塞罗那(城市)的英文介绍

Answer 1

巴 塞 罗 那（Barcelona）

巴塞罗那是同名省省会、加泰罗尼亚自治区首府，西班牙第二大城市，第一大工商城和港口。面积91平方公里，人口175万。
巴城东濒地中海，全城位于两座小山之间的狭长地带。公元五至七世纪成为加泰罗尼亚王国首都。公元八世纪被阿拉伯人征服，取名马尔卡卢那，即今名的来历。公元九世纪该市被封为伯爵领地，获“伯爵城”的别名。九世纪初，巴城就已成为地中海重要港口和工商城。十五世纪末，哥伦布发现美洲大陆后，其商港地位被南方重镇塞维利亚取代，巴市曾一度衰落，十九世纪工业崛起，又兴盛起来。西班牙内战期间，巴市一直在共和党部队手中，并成为共和政府临时首都，直到内战结束前夕，才被佛朗哥军队占领。
巴城交通发达，工商业繁荣。该市同它周围的卫星城构成西班牙三大工业基地之一，是全国纺织、化工、医药、机械、造纸、汽车、工业中心，拥有大小工厂企业5千余家。巴塞罗那港是全国最大的综合性港口，年入港船只为8000艘（总吨位为4000万吨），年吞吐量为2000万吨。
巴塞罗那市有两所大学－巴塞罗那中央大学和自治大学，为西班牙东部地区文化、教育中心。另外，它还是西班牙有名的“音乐城”，西班牙许多音乐名家，如巴勃罗.卡萨尔斯，出生于该市。有名的音乐喷泉，每当开放，必定吸引着无数游客前往，喷泉水柱和激光光束随着音乐的强弱而变化，游人或沉浸于美妙的旋律之中，或随之翩翩起舞，流连忘返。巴市城建规划讲究，市容整洁美观。城市以北的“美丽海岸”为西班牙四大旅游区之一。

【兰布拉斯大街】是巴塞罗那市的商业区，从和平门起一直延伸到加泰罗尼亚广场。街道两旁商店林立，商品繁多，琳琅满目。街道中心，书报亭、花店、食品亭鳞次栉比。此街尤以花鸟闻名遐迩。

【神圣之家】是一座由许多尖塔和楼台组成的教堂群体，加泰罗尼亚著名建筑家高迪的杰作。它始建于1882年，原址是一座小教堂。高迪经过精心设计，把这座小教堂扩建成一座长90米、宽60米的大教堂。外部有三扇大门，每扇门的项端竖立四个尖塔，共十二个尖塔，象征着耶苏的十二个弟子。这座建筑群古新结合气魄雄伟，塔的四周雕廊画栋，飞檐翘角，结构奇特，错落有致。中心塔有螺旋形楼梯，登上塔项，可以鸟瞰四周，饱览全市风貌。在建筑学上，这座教堂具有极大的研究价值。

【大教堂】建于559年，由于年久失修，受到毁损。十一世纪经过修复，成为罗马风格教堂。十三世纪又修复成哥特式建筑。至今对伊澳门和一部分穹顶仍保留罗马风格。教堂的突出特点是两座八边形的塔楼。整个教堂外形雄丽壮观，内部结构精细，陈设富丽。藏有金银器、绘画、雕塑等艺术珍品，供游人欣赏。

【蒙锥克古城堡】座落在蒙锥克山山顶，是巴塞罗那市著名的历史古迹，于1640年“收割者战争”期间三十天内建成，战争结束后成为王室财产。1694年城堡扩建，占据整个山顶。西班牙王位继承战争期间成为主要的军事要塞，战争后期，费利佩五世下令拆毁部分城堡，但1715年至1779年间因其战略重要性重新修复。修复后的城堡呈五角星形，即现在所看到的形状。十九世纪初，拿破伦军队驻扎在此，自1810年改为监狱。1960年转让给巴塞罗那市，同年修建成为军事博物馆，馆内收藏有大量的武器，军服和微军队模型。

【奥运中心】奥运中心设在蒙锥克山上。蒙锥克山奥林匹克体育场和与其毗邻的圣乔尔迪体育馆为1992年奥运会的主要比赛场。奥运村分布在蒙特胡伊克山上的附近地区，彼此之间距离不超过10公里。蒙特胡伊特体育场原为1992年巴塞罗那世界博览会所建，1984年动工改建，1989年竣工，1989年第5届世界杯田径赛曾在这里举行。该体育场气势恢宏，雄伟壮观，拥有7万个座位，1992年奥运会的开幕式就在这里举行。
圣乔尔迪体育馆外形酷似一座小山丘，象征着地中海沿岸的风貌。顶盖为钢架结构，由62根钢筋水泥柱支撑，馆顶距地面45米。体育馆设有1.7万个座位。内部设施及比赛器械均为世界一流水平。

Answer 2

http://www.frommers.com/destinations/barcelona/0045010001.html