Question

求 John Legend - all of me 歌词翻译 详细的中文翻译 我很爱这首歌. 是爱.

Answer 1

毫无疑问，一楼翻译的很给力，特别是在二楼衬托下觉得高潮译为“因为我用我的所有，爱上了你的一切”

Answer 2

What would I do without your smart mouth
没有你的嘴我会是什么
Drawing me in, and you kicking me out
画我，你把我踢出来了
Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
我的头旋转，不开玩笑，我不能把你
What’s going on in that beautiful mind
在那美丽的心灵去
I’m your magical mystery ride
我是你的神秘旅程
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright
我晕了，不知道什么打我，但我会没事的
My head’s under water
我的头在水下
But I’m breathing fine
但我呼吸好
You’re crazy and I’m out of my mind
你疯了，我疯了
[Chorus]
[合唱]
‘Cause all of me
因为我的一切
Loves all of you
爱你们
Love your curves and all your edges
爱你的曲线，你所有的边缘
All your perfect imperfections
你的完美的缺陷
Give your all to me
给你我的全部
I’ll give my all to you
我会给你我的所有
You’re my end and my beginning
你是我的结束，我的开始
Even when I lose I’m winning
甚至当我失去我赢了
‘Cause I give you all, all of me
因为我给你的一切，我的一切
And you give me all, all of you
你给我的一切，所有的你
How many times do I have to tell you
我要跟你讲多少遍才行呢
Even when you’re crying you’re beautiful too
甚至在你哭泣时你也很美
The world is beating you down, I’m around through every move
世界在你周围的每一步，我通过
You’re my downfall, you’re my muse
你是我的失败，你是我的女神
My worst distraction, my rhythm and blues
我最糟糕的分心，我的节奏与布鲁斯
I can’t stop singing, it’s ringing, I my head for you
我不停地唱着，它的铃声，我的头给你
My head’s under water
我的头在水下
But I’m breathing fine
但我呼吸好
You’re crazy and I’m out of my mind
你疯了，我疯了
[Chorus]
[合唱]
‘Cause all of me
因为我的一切
Loves all of you
爱你们
Love your curves and all your edges
爱你的曲线，你所有的边缘
All your perfect imperfections
你的完美的缺陷
Give your all to me
给你我的全部
I’ll give my all to you
我会给你我的所有
You’re my end and my beginning
你是我的结束，我的开始
Even when I lose I’m winning
甚至当我失去我赢了
‘Cause I give you all of me
我给你我的所有
And you give me all, all of you
你给我的一切，所有的你
Cards on the table, we’re both showing hearts
桌上的卡片，我们都表现出的心
Risking it all, though it’s hard
冒着这一切，虽然很难
[Chorus]
[合唱]
‘Cause all of me
因为我的一切
Loves all of you
爱你们
Love your curves and all your edges
爱你的曲线，你所有的边缘
All your perfect imperfections
你的完美的缺陷
Give your all to me
给你我的全部
I’ll give my all to you
我会给你我的所有
You’re my end and my beginning
你是我的结束，我的开始
Even when I lose I’m winning
甚至当我失去我赢了
‘Cause I give you all of me
我给你我的所有
And you give me all of you
你给我你的全部
I give you all, all of me
给你我的全部，我的所有
And you give me all, all of you
你给我的一切，所有的你

Answer 3

对的，你说的都很对

坐宗

1、防晒霜，简单易行的方法就是利用遮光剂，购买防晒油和防晒霜，要选对牌子，适合自己肌肤的。怎样辨别是否符合自己呢?很简单用食指在鼻子上轻轻的一按，如果有发亮的油脂说明你是油性肌肤，应该购买防晒乳液。试纸无油，相对有较大的选择范围，霜油以及乳液皆可。若是有油但是不多，选择防晒霜。
2、退黑剂，旅游大家应该很喜欢，但是回来之后就会发现自己的皮肤变黑了，此时可以使用3%-5%的氢醌霜擦拭，只需短短的两个星期就能恢复如初，切忌不能对此类药物形成依赖。这种药物并不能解决根本问题，只对肌肤表皮色素有作用，对真皮下的色素没有疗效，所以要慎重使用。
3、维生素C滴注，还有一种办法，注射全身性维生素滴注，3-5克，淡化黑色素。通常需要20-30次可产生作用。