2个回答
展开全部
“作る”有“ないものをあるようにする”（把没有的东西弄成有）的意思，上次我问一个日本朋友，“你有几个孩子？” 她回答：“子供を三人作った。” （我制造了三个孩子），这有点像我们中国人常说的 “某某今年有个造人计划” 似的。
所以“作る”这个词，可以用于许多场合，还有如“ 町を作る/ 意为：建设城市 ” “ 花を作る/ 意为：种花 ” 等等。具体翻译时可根据中文习惯来译。
你的这句“彼女を作る”、就如中国人说的 “（今年打算）谈女朋友 ”
所以“作る”这个词，可以用于许多场合，还有如“ 町を作る/ 意为：建设城市 ” “ 花を作る/ 意为：种花 ” 等等。具体翻译时可根据中文习惯来译。
你的这句“彼女を作る”、就如中国人说的 “（今年打算）谈女朋友 ”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
交女朋友
望采纳
望采纳
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
