Question

求大神翻译一段摘要！不要google翻译来的，不要机器翻译来的！跪谢！

摘要：
随着网络的应用普及，目前旅游消费者对互联网旅游信息服务日渐依赖，通过发展旅游电子商务可以对旅游资源进行生动形象的展示传播，提高旅游信息可获得率和旅游行程可安排性，吸引更多国内外来宾前来旅游。
三亚市是中国最南部的热带滨海旅游城市，拥有丰富的文化遗产资源和高品质的生态旅游资源，2010年被国家定为“国际旅游岛”计划重要组成部分。这一定位凸显了旅游业在推动三亚经济和社会发展的重要性和必要性。因此研究三亚旅游电子商务的发展非常必要。
文章运用文献法、实地考察研究法、访谈法等研究方法，对三亚市旅游电子商务发展状况进行了较为深入的调查。研究发现，目前三亚知名度较高，城市形象鲜明，拥有天然旅游吸引力，旅游电子商务发展潜力和市场效益巨大。但是，与潜在市场规模相比，三亚本地企业对旅游电子商务市场的开发相对滞后，受规模、知名度和市场客源等限制，仍处于没有形成规模和完整产品链的发展阶段。文章配合国内外旅游电子商务的相关理论研究及三亚旅游产业实际特征，提出以下发展对策：发挥政府引导，创造旅游电子商务发展的良好市场环境；加强个性化旅游服务；转变传统观念，加强旅游产业链信息化知识；积极推动投资多元化；加大培养引进旅游电子商务复合型人才；注重网络营销等。
关键词：三亚市, 旅游电子商务, 现状, 对策

Answer 1

Sanya is a tropical seaside tourism city located in the sothern-most point of China and it possesses rich cultural heritage and high-quality resources of ecological tourism. meanwhile, Sanya was awarded as the valuabel part of the " International Turism Island" plan which emphasises the important and necessary fuction of tourism in terms of the economic and social development of Sanya. Thus it is important to establish researches towards the development of digital economy of Sanya.

个人意见：读起来不顺，因为说了很多旅游优势但是和电子商务没有多大关系，最好不要写因此很重要。不知我说的有无道理
ps 好累啊，剩下自己解决吧，自己动手，丰衣足食。

Answer 2

MARK一下，一会儿替你翻译，一会儿如果采纳采纳这个哦. 有额外20奖励

追问

好，你一会翻译。不要逐字逐句翻译，要流利通顺，大致意思符合即可。不要机器的，我会看的。好的话我就采纳！感谢！

追答

没办法啊，字数超过限制哦。等会我附件传

追问

第一段和第二段为什么消失了

追答

第一段那个developing后面的Of去除。你看看。有问题可以随时问。字数过多只能通过附件

追问

追答

发送过去了，看到了吗？