Question

This is how I was 英语求翻译，勿机器，求终极翻译

This is how I was

if you have a problem
with the manner that I speak
if you have a problem with the clothes that I wear
if you have a problem
with the manner that I (=step, pace,) walk
if you have a problem
then I (=) clear (it) up for you

"my babe"
that's how I was, that's how I am and that's how I am gonna be

(=) and if I am not (for you) to like, my love, I am sorry

("go back to your old habits, go back to what you were accustomed to"

(= I tell you), "I say to you"
that's how I was, that's how I am and that's how I am gonna be
(=) and if I am not (for you) to like, my love, I am sorry

("go back to your old habits, go back to what you were accustomed!)

if you have a problem
(=with the parts I frequent to)

"my babe" ...

Answer 1

我来试着解释一下，如不符合语义或有文法错误，那只是我的个人理解，请各路大神斧正，并请提问者参考其他回答哈。

【这就是我

如果您对我说话的方式感到困惑；
如果您对我的穿着有看法；
如果您对我的行为举止有不同意见，
请告诉我吧。

哦，亲爱的，
这就是我之前的样子，
这就是我现在的样子，
这就是我将来的样子。

哦，亲爱的，
如果这不是你喜欢的样子，那么很遗憾。

找回你自己所养成的嗜好吧，
回到你所习惯的老样子去吧，。。。。。】

后边的有部分重复，无需继续翻译了。在我看来，这应该是一首歌曲的歌词中截取下来的部分。

Answer 2

This is how I was
我就这样

if you have a problem
如果你看不惯
with the manner that I speak
我说话的方式
if you have a problem with the clothes that I wear
如果你看不惯 我穿衣的品味
if you have a problem
如果你看不惯
with the manner that I (=step, pace,) walk
我走路的姿势
if you have a problem
如果你看不惯
then I (=) clear (it) up for you
我会为你改变

"my babe"
我的宝贝
that's how I was, that's how I am and that's how I am gonna be
我就那样 我就那样 我也就那样

(=) and if I am not (for you) to like, my love, I am sorry
如果我不和你口味 我的爱人 抱歉了

("go back to your old habits, go back to what you were accustomed to"
找你喜欢的去

(= I tell you), "I say to you"
我告诉你
that's how I was, that's how I am and that's how I am gonna be
我就那样 我就那样 我也就那样
(=) and if I am not (for you) to like, my love, I am sorry
如果我不和你口味 我的爱人 抱歉了
("go back to your old habits, go back to what you were accustomed!)
找你喜欢的去
if you have a problem
如果你看不惯
(=with the parts I frequent to)
我习以为常的东西

"my babe" ...
我的宝贝