Question

我想问一下，中国哪些非常流行的歌曲里，那些是翻唱国外的

好多非常流行好听的歌曲，竟然都是翻唱国外的。比如“千千阙歌”是日本的。比如“为爱痴狂”是美国的。还有那首非常好听的“依恋”好像是法国的。还有蔡依林的“love”。真的非常意外。还有SHE的那个波斯猫也是翻唱国外的一首轻音乐，我去，这么活泼的歌，原唱竟然是轻音乐。
不知道还有那些耳熟能详的流行歌曲是翻唱国外的。

Answer 1

王菲翻唱歌曲的英文原曲
Tori Amos-silent all these years (王菲-冷战)
annie lenno- leep in loving you（容易受伤的女人-王菲）
Cocteau Twins - Know Who You Are At Every Age(王菲 -知己知彼）
Cocteau Twins - Bluebeard(王菲-胡思乱想)
Gladys Knight - Superwoman (王菲－多得他)
Cocteau Twins -RILKEAN HEART(王菲-怀念)
dreams-the granberries（造梦-王菲）

刘若英翻唱歌曲的英文原曲
刘若英 很爱很爱你 （Kiroro 长い间）
刘若英 后来 （Kiroro 未来へ ）
刘若英 收获 （kiroro 逢いたい ）
刘若英 原来你也在这里 （中岛みゆき 爱される花 爱されぬ花）
刘若英/黄立行 分开旅行（David Usher BLACK BLACK HEART）

林忆莲翻唱歌曲的英文原曲
basia --- run for cover(林忆莲 ---逃离钢筋森林).
berlin --- take my breath away(林忆莲 --- 激情）.
beverley craven --- promise me（林忆莲---没有你还是爱你）.
brenda k starr --- i still believe(林忆莲 --- 依然）.
carly simon --- you're so vain( 林忆莲 ---最佳男主角).
damian dame --- gotta learn my rhythm(林忆莲 ---天大地大).
david foster --- and when she danced((林忆莲 --- 此情只待成追忆).
eight wonder --- cross my heart（林忆莲 --- 一接触）.
jose mari chan and janet basco --- my girl, my woman, my friend (林忆莲 ---我要等的正是你).
julia fordham --- happy ever after (林忆莲 --- 痴缠).
karyn white --- the way you love me（林忆莲 --- 夜生活）.
lani hall --- i don't want you to go ( 林忆莲 ---真想你知道).
lene marlin --- sitting down here（林忆莲 ---《我坐在这里》）.
michael franks --- on my way home to you(林忆莲 ---再不在乎).
nancy maritnez --- for tonight(林忆莲 ---不不不).
pepsi & shirley --- heartache ( 林忆莲 ---灰色).
robbie dupree --- are you ready for love( 林忆莲 --- 滴汗).
robbie williams --- better man(林忆莲--- better man).
roberta flack --- and so it goes (林忆莲 ---微凉)
santana --- love is you (music) (林忆莲 ---早晨)
seduction --- could this be love( 林忆莲 --- 多谢).
sheena easton --- the lover in me (林忆莲 ---一分钟都市一分钟恋爱).
skylark --- wildflower(林忆莲 --- wildflower).
sybil --- crazy for you (林忆莲 ---疯了).
taylor dayne --- don't rush me(林忆莲 --- 讲多错多).
the beatles --- baby it's you（林忆莲 --- 由你开始）.
the cover girls ---no one in this world( 林忆莲 ---匆匆).
the jets --- make it real(（林忆莲 --- 夜了...没有藉口).
viktor lazlo --- you are my man (林忆莲 ---你是我的男人).
whitney houston --- where do broken hearts go((林忆莲---命运是否这样).
wilson phillips --- you won't see me cry(林忆莲 --- 我没有恨谁）.

S.H.E.
1.《恋人未满》
这是SHE首张专辑《女生宿舍》的主打歌，此歌翻唱自美国三人组合-天命真女 Destiny’sChild的《BrownEyes》
2.《波斯猫》原曲叫《波斯市场》（古典名曲）
3.《Superstar》
翻唱自Sweetbox糖果盒子的《ChinaGirl》
4.《天使在唱歌》
翻唱自NoAngels无天使合唱团的《WhenTheAngelsSing》
5.《远方》
翻唱自BackstreetBoys新好男孩的《HowDidIFallInLoveWithYou》
6.《半糖主义》
翻唱自Play玩乐少女组的《Cinderella》
7.《Remember》
翻唱自德国组合SweetBox
8.《别说对不起》
翻唱自小甜甜布兰妮的《Everytime》
9.《记得要忘记》
翻唱自爱猫扑，爱生活的双人组KIRORO的《好人》
10.《I’veneverbeentome》
翻唱自80年代节奏蓝调灵魂女歌手Charlene同名歌曲
11.《OnlyLonely》
翻唱自西洋老歌J.DSouther的《OnlyLonely》
12.《Alwaysonmymind》
翻唱自Sweetbox糖果盒子的《Read My Mind》
13.《白色恋歌》
翻唱自NoAngels无天使合唱团《ComeBack》
14.《Woman in love》
翻唱自BarbaraStreisand的同名歌曲
15.《爱情的海洋》
翻唱自德国团体SweetBox的《Every Time》
16.《爱呢》
翻唱自德国团体SweetBox的《ThatNight》
17.《Watchmeshine》
翻唱自JoannaPacitti的《WatchMeShine》
18.《Yes，I Love You》
翻唱自韩国歌手文明真的《一天又一天》
19.《给我多一点》
这是韩国组合神话的成名作品，也被拿过来了，够狠！
20.《围巾》
被翻唱歌曲为《如果能在她身边》，原唱不详。
21.《催眠术》
被翻唱歌曲为《LEUM-TUM-PEN-LEUM》，原唱不详。
22.《找不到》
23.《I.O.I.O》翻唱自BEEGEES比吉斯少年组的同名歌曲《I.O.I.O》
24.>翻唱自一爱猫扑，爱生活歌手,原曲不详,张国容也曾唱过
此歌的另一个版本.
25.《我爱你》翻唱Sweet box的《More than love》

Love Love Love(蔡依林)_Stop Stop Stop(Virgos)
不得不爱(潘玮柏)_Please Tell Me Why(Free Style)
快乐崇拜(潘玮柏&张韶涵)_Come On(Turtles)
孤单芭蕾（许慧欣）_이치（李贞贤）
绿光也是翻唱的韩国歌曲，我不知道名字，你去kugoo搜绿光韩文版就有
爱你也是翻唱，但不知原唱名字
天衣无缝（郑秀文)_사상두라뉵(李贞贤)
眉飞色舞（郑秀文)_李贞贤的一首歌，不知道叫什么
独一无二(郑秀文)_삼육수 열아(李贞贤)
I.O.I.O.(SHE)_I.O.I.O.(比吉斯少年组)
第一次爱的人（王心凌）_The Day You Went Away(M2M)

Answer 2

哇，楼上高人，那我就再补充几个不是很流行的歌吧。。

黄晓明的《my girl》，翻唱自Ice Saranyu的《容易动情的人》（泰国）

S.H.E的《半糖主义》，翻唱自Tata Young 的《Cinderella》（泰国）

草蜢的《失恋阵线联盟》，翻唱自Bird Thongchai的《互咬》（泰国）

雷诺儿的《别在我离开之前离开》，翻唱自Sara的《即使知道要见面》（泰国）

潇潇的《爱要坦荡荡》，翻唱自Palmy的《想要大声唱》（泰国），此歌曾在泰国蝉联46周销售冠军，破140万张销售记录。泰剧《爱的烹饪法》里女主也哼唱过，哈哈哈哈哈哈……

金莎《这种爱》，翻唱自Da Endorphine的《你听见了吗》（泰国），个人很喜欢这首歌

金莎的《亲爱的还幸福吗》，翻唱自Foucs的《等待着你》（泰国），电影《荷尔蒙》插曲。

Answer 3

刘若英那个不是翻唱好吗