Question

为什么希腊和罗马不说一种语言

Answer 1

神话时代的希腊说古希腊语，神话时代的罗马说古拉丁语，没什么道理可讲，历史就是这样~

关于希腊神话和罗马神话“为什么一样”的问题，其实希腊神话和罗马神话并不是一样的；社会上常常把两者混为一谈，非研究者或者不去专门查证，的确容易被误导。

从时间上来说，希腊神话的完整体系形成早于罗马神话；以从属关系而论，学术界一般认为，罗马共和国末期罗马的诗人开始模仿希腊神话编写自己的神话，也就是说，罗马神话是在希腊神话的基础上拉丁化发展而来的。所以希腊神话和罗马神话采用的是同一套体系，后世也常把二者合称“希腊罗马神话”，于是出现了“希腊神话=罗马神话”的误解；其实希腊神话和罗马神话是不同的。
用个不那么恰当的比喻，希腊神话与罗马神话的关系有些像中国的古诗和日本的俳句：后者是借鉴前者而来，但是随着时间的推移，后者规则慢慢发生了改变，与前者渐行渐远；唐朝时还有俳句与中国诗人的古体诗看来相似，到了宋朝，俳句已经明显与中国的宋诗不同了。

如果你曾经留意过希腊神话和罗马神话，就会发现，希腊神话和罗马神话中同一个神明常有不同的名字，比如希腊神话中的神王宙斯（Zeus）在罗马神话中叫做朱庇特（Jupiter），爱与美之女神阿弗洛狄忒（Aphrodite）改名维纳斯（Venus），拿弓箭的小爱神爱洛斯（Eros）成为丘比特（Cupid），等等。
神名只是字面上的差别，更大的差别在于思想体系。希腊神话中神的地位是很高的，神话就是神的活动史，人在希腊神话中是作为神的从属与工具存在，所以希腊神话中神庙、祭祀在人类社会中几乎拥有至高无上的地位；而罗马神话更多地是“人”的历史，很少看见传统的、希腊神话式的神界斗争， 神明在罗马神话中更多的是人类战争的“外援”，而神在罗马神话中也更“人性化”（神王的好色、神后的嫉妒、战争女神的傲慢等等）。
学术一些来说，希腊神话是古希腊人“将自然力人格化，按照他们的想象塑造成神的形象”后以记录史事的严谨态度撰写的“神界传说”；而罗马神话是古罗马帝国取代古希腊在地中海的统治以后，为了整合罗马宗教、给罗马帝国一个“名正言顺”的历史而工具化地使用了已经广为流传的希腊神话，按照统治者的需要和喜好而改造出来的“罗马帝国史”。
由于古罗马帝国不遗余力的推行，其实远在古罗马帝国取代古希腊的时代，罗马神话已经基本覆盖了原有的希腊神话，虽然学术界一直并称“希腊罗马神话”，但是真正的希腊神话早就淹没在了历史中，除了真正的研究者能从故纸堆和考古发现里打捞出一鳞半爪，我等常人早就不知所以了。别的不说，知道爱神维纳斯和小爱神丘比特的，远比听说过阿弗洛狄忒和爱洛斯的人要多，不是吗？

^-^希望我的回答对你有帮助。

Answer 2

因为是不同的民族。
希腊文明起源于公元前2000年的克里特岛文明和之后的迈锡尼文明。自前1450年起，操希腊语的民族入侵克里特岛，最终导致克里特文明的衰落，爱琴文明的中心转移到了希腊本土的迈锡尼地区。此后经历了《荷马史诗》记载的黑暗时代（公元前1200年——前800年）后慢慢过渡到我们熟悉的希腊城邦时代。
罗马是拉丁民族的一支，讲拉丁语，从公元前9世纪初在意大利半岛中部兴起的文明，其传说的第一个建国的者是罗慕路斯（你应该听说过一头狼哺育了一对双胞胎兄弟的故事，罗就是其中的一个）是在公元前753年建城开始王政时代（参考一下同时期，公元前776年第一届奥林匹克运动会已经在希腊召开）。
总得来说，两个文明不是先后相继的关系，是不同的民族构建的，所以当然不是说同一种语言。

Answer 3

不是一个民族，而且在那个时代，地域交往还是比较难的，现在可能觉得近但在当时距离很远，希腊说古希腊语，罗马说拉丁语

追问

那他们的神话怎么一样呢

Answer 4

他们不是一个国家一个民族，当然不说一个语言。难道我们北京和小鬼子东京应该讲一样的语言？

追问

希腊和罗马神话不是一样的吗

追答

罗马征服希腊后，接受了希腊文化，所以罗马的神话就是模仿希腊神话编写的。罗马神话中的人物就是希腊神话中的人物，不过还是有区别的，比如具体神祗的权力，神的名字，还有神话表现的内容和思想。
罗马建筑也有很浓的希腊风格。