Question

求翻译一下。汉译英，就是做一份英文简历。

姓 名：王晶晶 政治面貌：团员
性 别：女　　　　　　　　 学 历：专科
年 龄：21 系 别：国航
民 族：汉　　　　　　　　专 业：国际航运业务管理
藉 贯：辽宁海城　　　　　　　健康状况：健康

◆ 专业技能：
接受过全方位的大学基础教育，受到良好的专业训练和能力的培养

◆ 兴趣与特长：

☆喜爱阅读文学、热爱自然科学。

◆ 主要优点：

★有较强的组织能力、活动策划能力和公关能力，

★有较强的语言表达能力

★有较强的团队精神，

◆ 自我评价

　活泼开朗、乐观向上、兴趣广泛、适应力强、勤奋好学、脚踏实地、认真负责、坚毅不拔、吃苦耐劳、勇于迎接新挑战。

◆ 求职意向

可胜任应用国际航运业务及相关领域的生产、科研工作。也可以从事贸易、营销、管理及活动策划、宣传等方面工作。

Answer 1

Name: Wang Jingjing
姓名：王晶晶
Political affiliation: Members　
政治面貌：团员　　　　　　
Gender: Female
性别：女
Education: College
学历：专科
Age: 21
年龄：21
Don't: Department of Air China
系 别：国航　　　　　　　　
Nationality: Han
民 族：汉
Professional: international shipping business management
专 业：国际航运业务管理
Through cross: Liaoning Haicheng
藉 贯：辽宁海城
Health: Healthy
健康状况：健康

Professional skills: accept all directions university foundation education, training of professional training and have a good ability of
兴趣与特长： 喜爱阅读文学、热爱自然科学。
Interests and hobbies: like reading literature, love of natural science.
主要优点： 有较强的组织能力、活动策划能力和公关能力，
The main advantages: there is a strong organizational capacity, capacity planning activities and public relations,
有较强的语言表达能力 ，有较强的团队精神
Has strong language skills, strong team spirit
自我评价 ：　活泼开朗、乐观向上、兴趣广泛、适应力强、勤奋好学、脚踏实地、认真负责、坚毅不拔、吃苦耐劳、勇于迎接新挑战。
Self appraisal: lively and cheerful, optimistic, broad interests, adaptable, studious, serious and responsible, stand on solid ground, hardiness, hard-working, have the courage to meet new challenges.
求职意向 可胜任应用国际航运业务及相关领域的生产、科研工作。也可以从事贸易、营销、管理及活动策划、宣传等方面工作。
Intention to do scientific research production, application of international shipping business and related fields. Can also be engaged in trade, marketing, management and activity planning, publicity and other aspects of the work.

Answer 2

Name: Ms. Wang political landscape: members don't: learning through woman: junior years of age: 21 don't: Air China nations: han designed business: international shipping business management through penetration: liaoning haicheng health: health professional skills: based education received comprehensive university, with a good professional training and the cultivation of ability to interest and specialty: do enjoy reading literature, love of the natural sciences.Painted main advantage: has the strong organization ability, activity planning ability and public relations skills, u have a strong ability of language expression u have strong team spirit, mixer self-assessment lively open and bright, optimistic upward, broad interests, adaptable, studious, down-to-earth, serious and responsible, fortitude, bears hardships and stands hard work, have the courage to meet new challenges.Mixer objective can be competent for application in the field of international shipping business and related production, scientific research work.Can also be engaged in trade, marketing, management and activity planning, publicity and so on.

Answer 3

你好！我们公司可以帮你翻译，和排版美化。 可以吗？